Željka Lovrenčić i Diana Rosandić Živković od 18. do 28. kolovoza 2025. borave u Sao Paolu, gdje će biti predstavljena knjiga Literatura contemporânea croata: contato em três línguas.
Radi se o panorami na portugalskome, španjolskom i hrvatskom jeziku u kojoj je zastupljeno sedamnaest suvremenih hrvatskih pjesnika sa 119 pjesama. Odabrani autori su: Krešimir Bagić, Boris Domagoj Biletić, Tomislav Marijan Bilosnić, Božica Brkan, Ružica Cindori, Dunja Detoni Dujmić, Lana Derkač, Goran Gatalica, Ivan Herceg, Ervin Jahić, Daniel Načinović, Mile Pešorda, Ivan Rogić Nehajev, Diana Rosandić Živković, Davor Šalat, Stjepan Šešelj i Drago Štambuk. Stihove su na portugalski preveli Milan Puh i Tomislav Correia-Deur, a na španjolski Željka Lovrenčić. Objavila ju je nakladnička kuća Editora Zouk iz Porto Allegrea, a urednica je Tatiana Tanaka.
Naše će književnice posjetiti i dva hrvatska društva – Croatia Sacra Paulistana i Društvo prijatelja Dalmacije. Željka Lovrenčić će na Sveučilištu u Sao Paolu održati predavanje o suvremenoj hrvatskoj književnosti i zajedno s Dianom Rosandić Živković, sudjelovati na jezičnoj radionici.
Potporu ovom projektu dali su Ministarstvo kulture i medija RH, Gradski ured za kulturu i civilno društvo Grada Zagreba te Grad Rijeka.