U organizaciji Zajednice Hrvata u Makedoniji, Ogranak Skoplje, od 5. do 8. studenog 2020. predstavljen je dio opusa istaknute hrvatske književnice, esejistice, prevoditeljice, antologičarke i urednice dr. sc. Željke Lovrenčić u Makedoniji.
Predstavljanje je započelo u večernjim satima 5.studenoga u Domu kulture “Kočo Racin” u Skoplju pozdravnim govorom Nenada Nemeta, predsjednika ZHRM, Ogranaka Skoplje. Moderatorica programa naslovljenog “Hrvatska knjiga za Hrvate izvan Hrvatske: gradimo mostove pisanom riječju” bila je mr. sc. Ljerka Toth Naumova, hrvatsko–makedonska pjesnikinja. Predstavila je životopis i dio brojnih radova Željke Lovrenčić među kojima je 17 knjiga i pjesničkih panorama i 62 knjige prijevoda na španjolskome govornom području. Spomenula je da je Lovrenčić radila kao diplomatkinja u Hrvatskome veleposlanstvu u Santiagu. Osobito je istakla njezin doprinos u proučavanju hrvatskoga iseljeništva kao idejne začetnice i voditeljice ciklusa Tribina Zbirke inozemne Croatice. Prvu iz toga ciklusa Lovrenčić je održala u veljači 2014. godine u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu, a do sada ih je bilo 36. Tribina je postala sinonimom za susrete s istaknutim pojedincima koji pripadaju hrvatskome kulturnom biću, ali su zahvaljujući svojemu djelovanju, kao i prijevodima svojega stvaralaštva, ostali trajno zabilježeni i u kulturi drugih naroda.
U drugome dijelu večeri dr. sc Željka Lovrenčić sudjelovala je u promociji knjige “Nevidljiva vrata” Ljerke Toth Naumove, zbirke pjesama koja je dobila nagradu „Književni most“ Društva makedonskih pisaca kao najbolja knjiga napisana na jezicima manjina u RSM. Tom prigodom osvrnula se i na zbirku pjesama u prozi „Zjenica bježi od zjenice“ koja je u tisku, a za koju je napisala predgovor naslovljen „Simetričnost Ljerke Toth Naumove“.
Manifestacija u Skoplju se održala u nazočnosti potpredsjednika ZHRM-a Stanka Nevistića te predstavnika članova ZHRM i kulturne javnosti Sjeverne Makedonije uz aktualne zaštitne mjere.
Željka Lovrenčić je 6. studenoga imala susret s veleposlanicom Nives Tiganj u Veleposlanstvu RH u RSM.
Gostovanje Željke Lovrenčić nastavljeno je 7.studenog u Strugi i Ohridu u Domu kulture u Strugi. Tamo je o gošći iz Zagreba govorio Naum Dunoski, koordinator ZHRM-i, Ogranak Struga, Ohrid u nazočnosti zamjenika koordinatora dr. sc. Vangela Dunovskog i članova Zajednice Hrvata.
Tom prigodom Željka Lovrenčić je posjetila Spomen kuću braće Miladinov, park drveća dobitnika nagrade „Zlatni vijenac Struških večeri poezije“, kao i mnoga kulturna obilježja Struge -grada poezije i nastavila posjet znamenitostima Ohrida.
Održavanje manifestacije je podržao Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske.
Ljerka Toth Naumova
