- Autor: Predrag Jirsak
- Urednik:
- Naslov: ŽENA U JEDNINI
- ISBN: 978-953-278-072-7
- Opseg: 79 str.
- Uvez: meki
- Format: 11,5×18 cm
- Godina: 2010.
- Cijena: 80,00 kn
- Biblioteka:
- Redni broj knjige:
Zbirka pjesama Žena u jednini – Trideset croquisa, pjesnika i prozaika, prevoditelja i bohemista Predraga Jirsaka, ironičan je i samoironičan pogled na svijet iz oaze nježnosti i blagovanja, samoće i drugovanja sa ženom.
Sa ženom, koja osjeća cjelinu ili umije svjetovati, sa ženom koja jednostavno voli životinje, vatru i stare navade ikojoj nije do vječnosti, sa ženom koja ima lagan san, nosi kišni ogrtač… Jirsakov lirski subjekt, izabravši oblik kombinirana slobodnostihovana i rimovana objavljivanja, koncentriran na skicu i trenutak, doduše znade iznevjeriti ženu spremnu da nas slijedi, ali su ta erotička namigivanja više dio ista duhovita svjetonazora odanosti i topline, povjerenja, negoli nasrtaji nasilnika i prostaka. Gdjekad jezično zaigran pjesnik još rabi rječnik muškog zavodnika, ali mu je istinski tek do ženskoga prijateljstva, igre s papirom, rimama i smislom, do komentara svijeta i kultivirana samogovora koji želju pretvara u žudnju, a strasnu ljubav u onu prijateljsku. Obrat koji bi valjalo slijediti.