DRUŠTVO HRVATSKIH KNJIŽEVNIKA
Osnovano 1900.29Svi
Pet Gavranovih inozemnih premijera u pet zemalja
Predstave suvremenog hrvatskog književnika i dramatičara Mire Gavrana inozemna publika već dugi niz godina prati i s oduševljenjem gleda, a idućih dana brojka bi se mogla uvelike povećati. Naime, u nepunih mjesec dana Gavran će imati čak pet inozemnih premijera u pet različitih zemalja, a po prvi puta će biti premijerno izveden na Kubi u Havani. "Iznimno mi je zadovoljstvo što ću imati pet inozemnih premijera u tako različitim kulturnim sredinama, u tako kratkom vremenskom razdoblju. Posebno me veseli spoznaja da se moja prva premijera događa na Kubi, te da nakon dugih trideset godina u Nizozemskoj ponovno izvode neku moju dramu, dok sam u Rumunjskoj, Makedoniji i na Kosovu do sada bio višestruko izvođen u njihovim kazalištima, pa su ove nove premijere nastavak dosadašnje uspješne suradnje“ ističe Miro Gavran. Prva premijerna izvedba očekuje ga 31.svibnja 2018.godine u Havani na Kubi, gdje će se održati premijera njegove drame "Lutka" u Kazalištu Buscon. Za prijevod je zaslužna Željka Lovrenčić, a režiju potpisuje Simon Carlos Martin. Dva dana kasnije, 2. lipnja 2018. godine u makedonskom Nacionalnom kazalištu Anton Panov iz Strumice premijerno će se izvesti Gavranova komedija Zabranjeno smijanje. Prijevod je načinio Gorjan Miloshevski,a režiju potpisuje Igor Ivković. Potom će se 8.lipnja u nizozemskom gradu Breda, u izvedbi Stichting Buda Staging Performance održati premijera Gavranove drame "Lutka". Prijevod je načinila Sanja Kregar koja je i proteklih godina u Amsterdamu objavila nekoliko Gavranovih proznih tekstova, a režiju potpisuje Hanna Buda. U rumunjskom Bukureštu će se 10. lipnja u Teatrul Arte dell'Anima premijerno izvesti Gavranova drama "Sve o ženama". Prijevod na rumunjski je načinila Michaela Balint, a redatelj je Felix Crainciu. I na kocu ovoga niza 28. lipnja u Prištini na Kosovu, Nacionalno kazalište Kosova izvest će premijeru Gavranove drame "Kako ubiti predsjednika". Prevoditelj na albanski je Ali Avdiu, a redateljica je Marigiona Bekteshi. Nakon više od tristo premijera diljem svijeta koje je vidjelo preko tri milijuna gledatelja postavlja se pitanje hoće li i autor vidjeti neku od ovih novih izvedbi.
„Nadam se da će selektor GavranFesta iz Praga gospodin František Karoch neke od ovih izvedbi uvrstiti u program toga festivala na jesen iduće godine, tako da se i meni pruži prigoda da ih vidim" ističe Miro Gavran. Ovim izvedbama Miro Gavran se ponovno potvrdio kao najizvođeniji hrvatski kazališni pisac u zemlji i inozemstvu.
popis članova