Održano predstavljanje knjige Ranka Matasovića

Društvo hrvatskih književnika Događaji DHK Održano predstavljanje knjige Ranka Matasovića

Događaji DHK

Pred tridesetak posjetitelja održano je predstavljanje nove knjige našeg poznatog jezikoslovca, akademika Ranka Matasovića, "Dvadeset pjesama o ljubavi i smrti i kratke priče o njima" (Matica hrvatska 2023). Knjigu su predstavili književni povjesničar dr. sc. Ivica Matičević i sam autor koji su kroz otvoren, srdačan, ali i vrlo stručan razgovor pokušali opisati i objasniti kako je i zašto knjiga nastala te napose u čemu je njezina zanimljivost i inovativnost. Saznali smo da je knjiga autorov povratak u gimnazijska vremena kada je s naročitom pažnjom pratio i prevodio pjesnička djela te ih bilježio u svoj dnevnik čitanja. Četrdesetak godina poslije, za pandemije, kada je vladala izvjesna društvena apatičnost i pasivnost, akad. Matasović pronalazi interes za nova čitanja nekad markiranih pjesama, nanovo ih prevodi, ali i odmah potom piše i dopisuje kratke priče o njima: zamišlja ili rekonstruira kako su izabrane pjesme nastale pa o tome sastavlja kraće prozne fabulativne i asocijativne zapise. Pred nama je tako svojevrsna privatna poetska antologija koju prati prozni dodatak, ali takav da bi mogao stajati samostalno u posebnoj knjizi. Vrlo iskrene, emotivne priče, s mjestimice humornim efektom i uspjelom završnom poantom, zanatski dobro profilirane, ujednačena stilskog izričaja, semantički potentne za slojevita tumačenja. Knjiga po mjero visoko kultivirane publike.

Dramski umjetnik Joško Ševo svojim je uspješnim interpretacijama Matasovićevih prijevoda i proza bitno pridonio ovom zanimljivom, poučnom i zabavnom književnom događaju.