Na međunarodnom haiku natječaju na engleskom, u organizaciji i pod pokroviteljstvom Društva hrvatskih književnika, „Vladimir Devidė Haiku Award, VDHA, 2026“, sudjelovalo je ove godine 237 haiku pjesnika iz 40 zemalja, s po jednim trostihom, što je približno na razini prošlogodišnjeg sudjelovanja broja pjesnika (243), uz mali porast broja zemalja, sa 36. Hrvatska i hrvatski haidžini su brojčano najprisutniji što je razumljivo znajući veliki interes za haiku u Hrvatskoj i prednost „domaćeg terena“. Hrvatska je prva sa 50, slijede SAD s 33, Indija s 24, Brazil s 19, Srbija s 11 i Poljska sa 10 haiku natjecatelja.
Tiskana je i knjižica: „Vladimir Devidė Haiku Nagrada 2026“ u kojoj su objavljeni haiku nagrađenih haidžina u izdanju Društva hrvatskih književnika. Pjesme je, s engleskog originala, na hrvatski preveo Nikola Đuretić (u prilogu).
Razina poslanih i izabranih pjesama bila je na zavidnoj razini i sretni smo da ova jedina međunarodna hrvatska književna nagrada ostvaruje veliki interes.
Čestitamo od srca nagrađenim autorima (diplome su potpisane; bit će im uručene ili poslane poštom). Pozivamo haiku pjesnike da se pripreme za natječaj, već otvoren, za 2027.
Drago Štambuk, utemeljitelj nagrade VDHA 2011, predsjednik povjerenstva
Zagreb, 22. 8. 2026., na dan Devidėova odlaska
MEĐUNARODNI HAIKU NATJEČAJ „VLADIMIR DEVIDÉ“ 2026.
Prosudbeno povjerenstvo ovogodišnjeg Međunarodnog haiku natječaja „Vladimir Devide“ u sastavu Tomislav Maretić, Boris Nazansky i Drago Štambuk donio je sljedeću odluku:
INTERNATIONAL HAIKU CONTEST “VLADIMIR DEVIDÉ” 2026
The Jury of this year’s International Haiku Contest “Vladimir Devidé,” comprising Tomislav Maretić, Boris Nazansky, and Drago Štambuk, has reached the following decision:
GRAND PRIZE (PRVA NAGRADA)
river fog –
a fisherman’s voice
loses its shape
riječna magla
ribičev glas
gubi obris
Minh-Triêt PHAM, France
***
shallow dive
the sea dragon and I
moon gazing
plitki zaron
morski zmaj i ja
gledamo mjesec
Ron C. Moss, Australia
***
family photo
only one of us left
to look at it
obiteljska fotografija
još samo jedan od nas
da je gleda
Dejan Pavlinović, Croatia
***
the way it rolls
off your tongue
bougainvillea
kako se kotrlja
s tvoga jezika
bugenvilija
Boryana Boteva, Bulgaria
***
fawn cat sleeping
in a moonlit patch
the cafuné
mačka bež boje
spava na mjesečini
cafuné
Pegah Rahmati Nezhad, Iran
***
RUNNERS UP (DRUGA NAGRADA)
old cenote
summer sky
going nowhere
stara ponikva
ljetno nebo
bez odredišta
Anna Yin, Canada
***
early morning
she still thinks she hears
her baby
rano jutro
još joj se čini da čuje
svoje dijete
Annette Akkerman, Netherlands
***
reform school –
behind the dark windows
the Sun is far away
popravni dom –
iza tamnih prozora
daleko je sunce
Aljoša Vuković, Croatia
***
arrives suddenly
one more dry leaf
through God’s Acre
iznenada
još jedan suhi list
kroz groblje
George Goldberg, Brazil
***
rising steam …
memories of yesterday
between chopsticks
para se diže …
jučerašnje uspomene
među štapićima
Don Baird, USA
***
Hospital bed
Tiny wheels whirring beneath
Surgery
Bolnički krevet
Zujanje sićušnih kotača
Operacija
Marina Ćulav Šolto, Croatia
***
cherry blossom
free space between
my thoughts
cvijet trešnje
slobodan prostor između
mojih misli
Mariola Grabowska, Poland
***
heritage reno~
the seasoned strut beam
engraved with a blessing
obnova baštinske hiže ~
na vremešnoj nosivoj gredi
urezan blagoslov
Michael Dudley, Canada
***
small grave
the endless lullaby
of the crickets
mali grob
beskrajna uspavanka
zrikavaca
Eduard Tara, Romania
***
Snow on bicycles
the morning paper arrives
before the sun
Snijeg na biciklima
jutarnje novine stižu
prije sunca
Manasa Reddy Chichili, India
***
COMMENDED (POHVALE)
starry sky –
trying to understand
the number pi
zvjezdano nebo –
pokušavam razumjeti
broj pi
Refika Dedić, Bosnia and Herzegovina
***
summer dusk –
the well water briefly
catching a bat
ljetni suton
u vodi bunara na mah
odraz netopira
Mani Shanmugham, India
***
homeless camp
goldenrod blooming
on the sewer pipe
kamp beskućnika
na kanalizacijskoj cijevi
cvate zlatnica
Rowan Beckett Minor, USA
***
swamp hens
walking on lilies
my sickness over
barske kokoši
hodaju po lopočima
mučnina je prošla
Owen Bullock, Australia
***
an empty nest
faded pencil height marks
on the door frame
prazno gnijezdo
blijede oznake visine
olovkom na dovratku
Levko Dovgan, Ukraine
***
june noon
the bees buzz amplified
in a foxglove
lipanjsko podne
zuj pčela pojačan
u naprstku
Maire Morrissey Cummins, Ireland
***
dandelion…
a deep
last breath
maslačak…
dubok
zadnji udah
Azi Kuder, Poland
***
birds on a wire –
between sky and earth
autumn’s necklace
ptice na žici –
između neba i zemlje
jesenja ogrlica
Jelena Stanojčić, Croatia
***
refugee camp
children lay their dolls
on a stretcher
izbjeglički logor
djeca polažu lutke
na nosila
Ibrahim Nureni, USA
***
experienced moonlight –
grandma’s knitting needle
still stuck in the row
doživljena mjesečina –
bakina igla za pletenje
još uvijek u očici
Martina Matijević, Croatia
***
duet of cuckoos …
pushing my wheelchair under
the dream-catcher
duet kukavica…
uz hvatač snova guram
svoja kolica
Silva Trstenjak, Croatia
***
beetle
climbs a finger –
distant mountains
kornjaš
penje se uz prst –
daleke planine
Melissa Dennison, UK
***
the lilac roses –
my mother and I
each in our own silence
lila ruže –
majka i ja
svaka u svojoj tišini
Sanjana Zorinc, Croatia
***
shelter –
a little girl asks
if cherry trees still bloom
sklonište –
djevojčica pita
cvjetaju li još trešnje
Cristian Matei, Romania
***
in the morning light –
the sunflower seeds
freshly planted
u jutarnjem svjetlu —
sjemenke suncokreta
netom posađene
Vanice Zimerman, Brazil
***
oaks’ bare branches
still in touch
childhood friends
gole hrastove grane
još uvijek se družimo
prijatelji iz djetinjstva
Sebastian Chrobak, Poland