DRUŠTVO HRVATSKIH KNJIŽEVNIKA
Osnovano 1900.
Čapo Milenić Leontin
Leontin Čapo Milenić, rođen je 16. lipnja 1989. u Osijeku. Hrvatski je književnik, lektor, urednik, književni prevoditelj te magistar hrvatskog jezika i književnosti i povijesti. Diplomirao je na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Osijeku 2012. godine. Neka svoja djela objavljuje pod pseudonimom Eric Johansson.
Dugi niz godina piše pjesme i priče raznovrsnih žanrova koje objavljuje u Hrvatskoj, Srbiji, Bosni i Hercegovini i Sjevernoj Makedoniji u književnim časopisima. Godine 1997. nagrađen je prvom nagradom na Festivalu poezije Ivica Kičmanović u Zaprešiću, a na natječaju ERATO 2001. godine dobitnik je priznanja Međunarodnog instituta za književnost za pjesmu.
Svoj prvi roman “Kordina šaka”, jedan od prvih hrvatskih satirično-avanturističkih romana s fantastičnim elementima, objavljuje 2011. godine u izdanju Edicija Božičević iz Zagreba. Elektronsko izdanje romana izlazi 2017. godine u izdanju Media Art Contenta, Novi Sad, Srbija.
Svoj drugi, satirični roman “Izlet smrti”, objavljuje 2019. godine u izdanju Udruge Krug Knjiga iz Zagreba. Roman je dobio pozitivne prikaze, te je prema glasovanju čitatelja književnog web portala Pisci i književnost osvojio peto mjesto između dvadeset nominiranih najboljih domaćih knjiga 2019. godine. Iste godine je na Interliberu predstavljena na štandu izdavača Zagrebačka naklada, a doživio je predstavljanje i na književnim promocijama i festivalima u Zagrebu, Osijeku, Sisku i Novoj Gradiški.
2020. godine objavljuje svoj treći humoristični fantasy roman “Kraljevstvo nade” u izdanju Hangara 7, Zagreb. Roman je iste godine uspješno predstavljen u Osijeku u knjižari "Nova" te Društvu ljubitelja književnosti "Littera" i festivalu fantastike SFeraKon u Zagrebu, a američki bend Preludium Fury objavljuje nekoliko albuma s pjesmama na engleskom jeziku inspiriranima romanom koje su promovirane na radio postajama u Hrvatskoj, Americi, Portugalu i Španjolskoj.
2021. godine, u izdanju Planjax Komerca, Tešanj, BiH, objavljuje svoju prvu zbirku priča “Djeca crnih očiju“, kolekciju priča horor, SF i fantasy žanra pisanih u zadnjih 15 godina. Knjiga je nagrađena na konkursu Fondacije za izdavaštvo, Sarajevo te je predstavljena na festivalu fantastike SFeraKon u Zagrebu i u Društvu ljubitelja književnosti Literra u Osijeku.
2022. godine, nagrađivani i cijenjeni redatelj Dušan Popović s Akademije umetnosti u Beogradu snima kratkometražni film, psihološki horor Moje carstvo ispod, inspiriran pričom iz te zbirke.
Iste godine autor objavljuje novi satirični roman fantastike „Kordine kronike: Magija alkohola“ koji je uspješno predstavljen na Interliberu na štandu izdavača Zagrebačka naklada.
Početkom 2023. godine objavljuje novi roman fantastike za mlade, „Posljednji princ Lire“ koji je, zajedno s „Kordinim kronikama“, uspješno predstavljen na konvencijama fantastike SferaKon u Zagrebu i Olympos u Osijeku te u gradskoj knjižnici Nova Gradiška u sklopu nacionalne manifestacije Noć knjige.
Književni portal Pisci i književnost mu 2019. godine dodjeljuje pisanu zahvalnicu za konstantno promoviranje knjiga i rada domaćih pisaca, a udruga Vijuga 2021. zahvalnicu za doprinos razvoju umjetnosti kroz program I support my artist.
“Kordina šaka“ može se naći u knjižnici Sveučilišta Princeton u New Jerseyju, SAD; u Narodnoj knjižnici Ukrajine Volodimir Ivanovič Vernadskij u Kijevu, jednoj od najvećih knjižnica na svijetu, nalazi se primjerak „Kraljevstva nade“, a “Djeca crnih očiju“ u nekoliko knjižnica u Danskoj.
Kao književni prevoditelj, preveo s engleskoga romane “Slon” Chen Cuna, “Put na zapad s Kamenim majmunom” Wu Chengena i Yun-Chong Pana (prvi domaći prijevod ovog monumentalnog djela klasične kineske književnosti u regiji), “Romansa Tri kraljevstva” Luo Guanzhonga i Wang Guozhena (također prvi domaći prijevod u našoj regiji), zbirku pjesama Hranta Aleksanjana Armenske elegije, SF roman “Stvorenja iz ponora” autora Murraya Leinstera te prvi prijevod na našim prostorima filozofskog SF klasika “Zvjezdotvorac” Olafa Stapledona.
Više o autorom djelovanju i knjigama možete saznati na možete saznati na njegovoj službenoj web stranici:
https://ericjohanssonwriter.com/
te na njegovoj službenoj Facebook stranici:
Eric Johansson - Fantasy Writer
BIBLIOGRAFIJA
1. Haiku pjesme, Haiku zbornik (zbornik više autora), Pučko otvoreno učilište „Dragutin Novak“, Ludbreg 2001.
2. Noćne sličice, pjesma, ERATO Teen '04, zbirka pjesama učenika srednjih škola, Međunarodni institut za književnost, Zagreb 2004.
3. Kako ubiti predsjednika?, ulomak iz romana Kordina šaka, Riječ, časopis za književnost i kulturu, broj 1-2, godina III, proljeće-ljeto, Književni klub Brčko distrikt, Brčko 2009.
4. Laura – dama zvana Zlo, književno-kritički esej, Jesu li nam lagali? Od romantizma do postmodernizma, zbornik radova studenata Katedre za hrvatsku književnost, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera, Filozofski fakultet u Osijeku, Osijek 2010.
5. Laura – dama zvana Zlo, književno-kritički esej, Riječ, časopis za književnost i kulturu, broj 3-4, godina IV, jesen-zima, Književni klub Brčko distrikt, Brčko 2010.
6. Kordina šaka, satiričko-avanturistički roman, Edicije Božičević,
Zagreb 2011.
7. Kordina šaka (ulomci), ALEPH, časopis za književnost studenata hrvatskog jezika i književnosti Filozofskog fakulteta u Osijeku,
br. XXI./XXII., Osijek 2013.
8. Kraljevstvo nade (ulomak), Orion, elektronski časopis za znanstvenu fantastiku, Književni klub Brčko distrikt, Brčko 2013.
9. Grijesi oca pohlepnoga, dark fantasy priča, Susreti, časopis za kazalište, književnost i kulturu, Brčko 2018.
10. Kordina šaka, satiričko-avanturistički roman (elektronsko izdanje),
Media Art Content, Novi Sad 2017.
11. Izlet smrti, humoristični horor roman (pod pseudonimom Eric Johansson), Krug Knjiga, Zagreb 2019.
12. Moje carstvo ispod, horor priča (pod pseudonimom Eric Johansson), Besan - priče za besanu noć, Slovensko slovo, Beograd, 2019. g.
13. Poslije apokalipse, kritički prikaz romana Polaris, autorice Snežane Kanački, Susreti, časopis za kazalište, književnost i kulturu, Brčko 2019.
14. Zanimljiva priča, kritički prikaz romana Zlatni zmaj, autora Siniše Sušića, Susreti, časopis za kazalište, književnost i kulturu, Brčko 2019.
15. Snaga glazbe, kritički prikaz zbirke pjesama Simfonija života , autorice Marijane Martinčić, Susreti, časopis za kazalište, književnost i kulturu, Brčko 2019.
16. Prolaznosti mladosti kroz inspirativnu ljepotu riječi, kritički prikaz zbirke pjesama Pozna mladost, autorice Marijane Martinčić, Susreti, časopis za kazalište, književnost i kulturu, Brčko 2019.
17. Originalne novine, kritički prikaz romana Ljubav dolazi kasnije, autorice
Jasne Šemige-Pintarić, Susreti, časopis za kazalište, književnost i kulturu, Brčko 2019.
18. Grijesi oca pohlepnoga, dark fantasy priča, Sovremeni dijalozi, književni časopis, Bitolj 2019.
18. Kraljevstvo nade, fantasy roman, (pod pseudonimom Eric Johansson), Hangar 7, Zagreb 2020.
19. Svi samoubojice idu u Raj, SF horor priča, (pod pseudonimom Eric Johansson), Besan - priče za besanu noć, Slovensko slovo, Beograd 2020.
20. ŽAR-PTICA I SIMBOLIKA ELEMENATA, kritički prikaz romana Nositelj elemenata, autorice Eme Botice, Susreti, časopis za kazalište, književnost i kulturu, Brčko 2020.
21. PREKO TRNJA DO ZVIJEZDA, kritički prikaz zbirke pjesama Adastra, autorice Ivone Ivić, Susreti, časopis za kazalište, književnost i kulturu, Brčko 2020.
22. NEOČEKIVANI SUSRET PONOVNOG PRONALAŽENJA SAME SEBE, kritički prikaz zbirke pjesama SUSRET SA SOBOM, autorice Marijane Martinčić, Susreti, časopis za kazalište, književnost i kulturu, Brčko 2020.
23. JE LI NAM SUDBINA PREDODREĐENA?, kritički prikaz romana STOPALA NA VRELOM PIJESKU, autorice Jasne Šemige-Pintarić, Susreti, časopis za kazalište, književnost i kulturu, Brčko 2021.
24. Posljednja kritika, horor priča (pod pseudonimom Eric Johansson), Besan - priče za besanu noć, Slovensko slovo, Beograd 2021.
25. Djeca crnih očiju, zbirka SF i horor priča, Planjax Komerc, Tešanj, 2021.
26. MOŽE LI TAMA NA KRAJU POBIJEDITI?, kritički prikaz romana TAMA TIŠINE, autorice Gorane Čobanović,
Susreti, časopis za kazalište, književnost i kulturu, Brčko 2021.
27. Moje Carstvo ispod, horor priča, Susreti, časopis za kazalište, književnost i kulturu, Brčko 2021.
28. Tajna broja 333, SF horor priča (pod pseudonimom Eric Johansson), “Besan - priče za besanu noć”, Slovensko slovo, Beograd 2022.
29. Telion, kućni duh, bajkovita priča za mlade, Društvo ljubitelja književnosti “Littera”, Osijek 2022.
30. Telion, moj magični prijatelj, bajkovita priča za mlade, Društvo ljubitelja književnosti “Littera”, Osijek 2022.
31. Kordine kronike: Magija alkohola, satirični roman fantastike, (pod pseudonimom Eric Johansson), Zagrebačka naklada, Zagreb 2022.
32. Posljednji princ Lire, SF roman za mlade, Planjax Komerc, Tešanj, 2022.
33. Djeca crnih očiju, SF horor priča, književni časopis Istok, br. 36., Knjaževac, 2023.
34. U zemlji savršenih grešnika, humoristična SF/fantasy priča,
Regia Fantastica 9: Antologija naučne fantastike, fentezija i horora, Udruženje građana "Fanovi naučne fantastike Sci & Fi", Beograd 2023.
35. Put za nikamo, horor priča, Happy Halloween, zbirka priča više autora, Prof&Graf, Tenja 2023.
Književni prijevodi:
1. Slon, prijevod s engleskog romana autora Chen Cuna, Književni klub Brčko distrikt, Brčko 2015.
2. Put na Zapad s kamenim majmunom, prijevod s engleskog knjige autora Wu Chengena i Yun-Chong Pana, Književni klub Brčko distrikt, Brčko 2016.
3. Romansa Tri kraljevstva, prijevod s engleskog knjige autora Luo Guanzhonga i Wang Guozhena, Književni klub Brčko distrikt, Brčko 2018.
4. Armenske elegije, prijevod s engleskog zbirke pjesama autora Hranta Aleksanjana, Književni klub Pablo Neruda, Brčko 2020.
5. Stvorenja iz ponora, prijevod s engleskog SF romana autora Murraya Leinstera, Zagrebačka naklada, Zagreb 2022.
6. Zvjezdotvorac, prijevod s engleskog filozofskog SF romana autora Olafa Stapledona, Književni klub Pablo Neruda, Brčko 2023.
IZBOR IZ DJELA
Cijena pokajanja
Pojavili su se niotkuda i započeli svoju krvavu rapsodiju. Odakle su samo izvirali? Možda iz razbijenog svijeta unutar ogledala? Iz pokvarene virtualne stvarnosti naših mobitela i računala? Ili pak iz najmračnijih skrivenih kutaka naše svijesti? Nisam to tada znao. No jedino u što sam bio siguran jest da su stigli u našu dimenziju s rasplamsanom čežnjom za prolijevanjem ljudske krvi i provođenjem moralno upitne pravde.
Ti nakaradni prizori još uvijek mi plešu pred očima i studeni nemir mi prožima dušu. Pokušavam da to zaboravim, ali ne uspijevam. Onaj strašni trenutak kada je zlobni crnobradi patuljak podigao tešku bojnu sjekiru visoko u zrak, te nemilosrdno rasjekao vrat plavokose djevojke koja je lizala sladoled hodajući po pločniku.
Krv je prskala u potocima i kapala po sladoledu od vanilije. Bože moj, taj vražji stvor je istrgao kornet iz njezine blijede beživotne ruke i počeo ga halapljivo gutati, časteći se mješavinom vanilije i djevojčine nevine krvi! Krv mu se slijevala niz gustu crnu bradu. Kao da još uvijek osjećam gorak opori okus te čudne mješavine u svojim ustima.
Koji je bio njezin grijeh? Je li bila nevjerna i lagala mužu? Možda mu je nabijala rogove, i natezala se s drugima dok je on usamljen ležao pokraj televizora? Ili se samo našla na krivom mjestu u krivo vrijeme?
Pokušao sam vikati, zvati nekoga u pomoć, učiniti nešto… ali moje tijelo se zaledilo na mjestu. Od čega? Od straha, iznenadnog šoka ili crne magije nekog nekromanta?
Bio sam u potpunosti bespomoćan dok sam sa rasplamsanim užasom na srcu promatrao kako krvožedni bradonja luđački udara sjekirom po prsima jednog bespomoćnog mladića u uredskom odijelu.
A koji je bio njegov grijeh? Možda taj što je bio nenadani svjedok patuljkova kukavičkoga čina ili ga je taj stvor izabrao iz nekog dubljeg razloga? Je li taj mladić iz puke zavisiti namjerno smjestio otkaz svom najboljem kolegi, je li ukrao novac teško bolesnoj majci i trošio ga na kocku ili je možda samo potkradao šefa?
Dovršivši provođenje svoje morbidne ispovjedi, patuljački osloboditelj grijeha okrenuo je glavu prema meni. Pogledao me je s prijezirom u očima i pljunuo na zemlju. Idućeg trenutka nestade i patuljka i njegove krvlju orošene sjekire kojom je izvršavao pravdu.
Trenutak kasnije, nekoliko metara od mene pojavi se mlada vila grimizne razbarušene kose, u zelenoj tunici. Oh, taj luđački sjaj u njezinim očima! Koža joj je izgledala tako nježna, sjajna poput mjesečine, lice uzdignuto i ponosno, a usne rumenije od izlazećeg sunca.
Majka mi je uvijek pričala da su vile dobra i plemenita bića. Jesu vraga! Iz svih pora tijela te ljupke vilinske dame je plamtjelo razdiruće zlo iskonskog grijeha! Osjećao sam ga u dubini njezine, ali i svoje duše. Znao sam što namjerava učiniti. I ona je gorjela od želje za provođenjem svoje pravde i čišćenjem ovog svijeta od svih njegovih smrtnih grijeha.
Htio sam razgovarati s njome, pokušati je uvjeriti da se ono što namjerava učiniti ne može opravdati ni jednim moralnim zakonom ovoga svemira, ali i dalje su mi udovi odbijali poslušnost, a iz mojih širom otvorenih usta nije izlazilo nikakvog glasa.
Promatrao sam je i osjećao na koži nemilosrdno vršenje njezinog isposničkog čina. Svaki njezin pronicljivi, a opet elegantni pokret, mržnju koja je izbijala iz njezinog pogleda i parala me oštrije od nehrđajućeg čelika te smrtonosnu strijelu koju je majstorski odapela, poslavši je ravno u srce jednog malog prestravljenog dječaka. Tog trenutka kao da je i moje srce zauvijek prestalo kucati dok je oštri vrh ubojite vilinske strelice prodirao u njega.
Čemu to jadno dijete? Zar nas nisu vjerski poglavari učili da su bezgrešna i nevina jedino djeca? Za što je ono optuženo? Zato jer je psihički ili fizički zlostavljalo razrednog druga? Ili što je s nevinim izrazom lica besramno lagalo roditeljima da nije izrugivalo i gađalo kredom svoju mladu, naivnu učiteljicu?
Nad umirućim tijelom svoje malene žrtve nadmeno se hihotala vilinska gospa. Još me je jednom prodorno pogledala svojim hladnim zelenim očima, a potom odbacila luk i tobolac na prljavi asfalt, te se rasplinula u zraku.
Sljedeći lik koji se stupio na scenu bio je jedan stari čarobnjak u smeđom ishabanom ruhu s kukuljicom. Teško je hodao, oslanjajući se na zaobljeni drveni štap u ruci. Podsjećao je na pustinjačkog redovnika. Čim me je ugledao, ispustio je luđački grohot uživajući u svojoj nadmoći nad mojim iznemoglim tijelom i razorenim umom.
Uočio sam desetak ljudi u blizini. Samo da ih ne primijeti! Ako mu se približe prepisali su sami sebi smrtnu presudu! I njima će suditi po kratkom postupku i osloboditi ih njihovih skrivenih grijeha.
No taj pakleni stvor ogrnut plaštem zlobe kao da je telepatski čitao moje misli! Trijumfalno se nacerio, uperio svoj magični štap prema cilju svoje žudnje te prošaptao neku staru, vjekovima zaboravljenu crnu kletvu. Je li to bila neka vrste pokore?
Kao da su pogođeni nekim snažnim plimnim valom, ljudi su padali jedan za drugim, umirući u agoniji najdubljeg i najmračnijeg kruga pakla. Starci, tinejdžeri, žene i gospoda srednjih godina… nekromant nije štedio nikog! Svi su oni bili nositelji nakupljenih grijeha i urođenih zala ovoga svijeta. Srećom, među mrtvima ovaj put nisam vidio djece. Barem neko olakšanje u ovom sveopćem bezumlju Sudnjega dana!
Napokon mi se povratio govor i povikah iz sveg glasa sa suzama u očima :
„Zašto, prokletniče, zašto?!“
„Grijesi su njihovi, no tvoja je greška, Oče“, reče mi mirnim glasom redovnik-ubojica.
„Naš zadatak je ovdje obavljen. Platili su danak svojih gnjusnih čina. Sada odlazimo i nećemo ti više smetati, barem zasad… No ako nas zatrebaš, znaš gdje nas možeš potražiti. Dovoljno je da otvoriš svetu ukletu knjigu koju si napisao. Možda se nisi smio igrati njome na taj način. Dobro znaš koja je cijena nezasitne pohlepe bogova.“
Kada sam napokon shvatio o čemu govori starac u smeđem habitu, srce mi zadrhti od straha i cijelim tijelom mi prostruji nekontrolirana jeza. Iznenada, opet sam se mogao kretati.
Utvara čarobnjaka-redovnika mi lagano mahne rukom, kao da me odrješuje počinjenih grijeha, a zatim ga nestade pred mojim očima.
Pogledao sam krvave ostatke u krugu oko sebe. Ta jadna iskasapljena razbacana tijela ljudi koji su životima platili sve te crne grijehe kojima je zagađena naša Zemlja.
„Jadni smrtnici“, pomislio sam. „Tako skončati zbog Očevih grijeha…“
A potom mi blagi osmijeh zatitra na usnama.
( Iz zbirke priča Djeca crnih očiju, Planjax Komerc, Tešanj, 2021. )
popis članova