DRUŠTVO HRVATSKIH KNJIŽEVNIKA
Osnovano 1900.
Cvijeta Pavlović
Rođena u Zagrebu 7. listopada 1970. g. Diplomirala komparativnu književnost i romanistiku na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu 1994. g. Iste 1994. godine diplomirala dodatni studij bibliotekarstva na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Dvaput stipendistica Odsjeka za romanistiku, u veljači 1993. g., na Filozofskom fakultetu u Ženevi, te u srpnju 1993. g. na Provansalskom sveučilištu u Aix-en-Provence (Université de Provence), uz podršku Francuskoga veleposlanstva u Zagrebu. Godine 1994. zaposlena u Knjižnici Augusta Cesarca kao bibliotekar-informator. Od 1995. g. zaposlena na Odsjeku za komparativnu književnost Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Magistarski rad Šenoini prijevodi s francuskoga jezika pod mentorstvom prof. dr. Mirka Tomasovića obranila 1999. i time stekla titulu magistra humanističkih znanosti. Godine 2003. g. obranila doktorski rad Pripovjedni postupci u Šenoinoj epskoj poeziji pod mentorstvom prof. dr. Mirka Tomasovića te stekla akademski stupanj doktora znanosti. Pročelnica Odsjeka za komparativnu književnost 2009.-2011. g. Predstojnica Katedre za komparativno proučavanje hrvatske književnosti pri Odsjeku za komparativnu književnost (od 2016). Pročelnica Odjela za književnost Matice hrvatske (od 2022.). Jedna od autorica emisije Hrvatskoga radija III. programa Kozmopolis – književnost u kontekstu.
Objavljuje radove o hrvatskoj književnosti s komparativnoga stajališta, s posebnim osvrtom na veze s romanskim književnostima. Redovito sudjeluje na domaćim i međunarodnim znanstvenim skupovima i u medijima popularizacije znanosti i književnosti. Od 2012. do 2016. bila je član uredničkoga odbora “Hrvatske revije”, časopisa Matice hrvatske. Član je uredničkoga znanstvenog odbora međunarodnoga znanstvenog časopisa “Pozńanskie Studia Slawistyczne” i časopisa „Crkva u svijetu“. Kao znanstveni istraživač bila je višegodišnja suradnica na znanstvenoistraživačkim projektima te voditeljica projekta Europski kontekst hrvatske književnosti. Autorica je niza znanstvenih i stručnih radova, prijevoda i pet znanstvenih knjiga: Priča u pjesmi: pripovjedni postupci Šenoine epike u stihu, Disput, Zagreb 2005.; Šenoina poetika prevođenja: traduktološka analiza Šenoinih prijevoda s francuskoga jezika, Matica hrvatska, Zagreb 2006.; Hrvatsko-francuske književne veze. 15 studija, FF press, Zagreb 2008.; Uvod u klasicizam, Leykam international, Zagreb, 2012.; Književnost ili prosvjetiteljstvo, Komparatističke studije o književnosti i kulturi XVIII. stoljeća, Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb, 2022. Autorica je 17 uredničkih knjiga iz područja komparativne povijesti hrvatske književnosti.
Knjige:
Priča u pjesmi: pripovjedni postupci Šenoine epike u stihu, Disput, Zagreb 2005., ISBN 9789536770823
Šenoina poetika prevođenja: traduktološka analiza Šenoinih prijevoda s francuskoga jezika, Matica hrvatska, Zagreb 2006., ISBN 953150772-4
Hrvatsko-francuske književne veze. 15 studija, FF press, Zagreb 2008., ISBN 978-953-175-288-6.
Uvod u klasicizam, Leykam international, Zagreb, 2012., ISBN 978-953-7534-82-0.
Uredničke knjige:
Hrvatska književnost tridesetih godina 20. stoljeća. Zbornik radova VII., Komparativna povijest hrvatske književnosti, ur. Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić, Književni krug Split, 2005.; 347 str.
Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970., ur. Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić, Književni krug Split, 2006.; 418 str.
Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija. Zbornik radova IX., Komparativna povijest hrvatske književnosti, ur. Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić, Književni krug Split, 2007.; 429 str.
Smjerovi i metodologije komparativnog proučavanja hrvatske književnosti. Zbornik radova X., Komparativna povijest hrvatske književnosti, Književni krug, Split, 2008.; 484 str.
Poslanje filologa. Zbornik radova povodom 70. rođendana Mirka Tomasovića, ur. Tomislav Bogdan i Cvijeta Pavlović, FF press, Zagreb, 2008.; 924 str.
Držić danas. Epoha i naslijeđe. Zbornik radova XI., Komparativna povijest hrvatske književnosti, ur. Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić, Književni krug, Odsjek za komparativnu književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Split – Zagreb, 2009.; 440 str.
Istodobnost raznodobnog. Tekst i povijesni ritmovi., Zbornik radova XII., Komparativna povijest hrvatske književnosti, ur. Cvijeta Pavlović, Andrea Meyer-Fraazt i Vinka Glunčić-Bužančić, Književni krug, Odsjek za komparativnu književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Split – Zagreb, 2010.; 535 str.
Poetika i politika kulture nakon 1910. g., Komparativna povijest hrvatske književnosti. Zbornik radova XIII., ur. Cvijeta Pavlović, Andrea Meyer-Fraatz i Vinka Glunčić-Bužančić, Književni krug, Odsjek za komparativnu književnost Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Split – Zagreb, 2011.; 431 str.
Romantizam – ilirizam – preporod. Komparativna povijest hrvatske književnosti. Zbornik radova XIV., ur. Cvijeta Pavlović, Vinka Glunčić-Bužančić, Andrea Meyer-Fraatz, Književni krug Split, Odsjek za komparativnu književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Split – Zagreb, 2012., ISBN 978-953-163-377-2, 363 str.
Komparativna povijest hrvatske književnosti. Zbornik radova XV. (Ne)pročitani Krleža: od teksta do popularne predodžbe, ur. Cvijeta Pavlović, Vinka Glunčić-Bužančić, Andrea Meyer-Fraatz, Književni krug Split, Odsjek za komparativnu književnost filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Split – Zagreb, 2013., ISBN 978-953-163-395-6, str. 427.
Komparativna povijest hrvatske književnosti. Zbornik radova XVI. Matoš i Kamov: paradigme prijeloma, ur. Cvijeta Pavlović, Vinka Glunčić-Bužančić i Andrea Meyer-Fraatz, Književni krug Split, Odsjek za komparativnu književnost Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb – Split, 2014., ISBN 978-953-163-406-9, str. 371.
Komparativna povijest hrvatske književnosti. Zbornik radova XVII. Poema u hrvatskoj književnosti: problem kontinuiteta, ur. Cvijeta Pavlović, Vinka Glunčić-Bužančić i Andrea Meyer-Fraatz, Književni krug Split, Odsjek za komparativnu književnost Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Split – Zagreb, 2015., ISBN 978-953-163-416-8, str. 322.
Komparativna povijest hrvatske književnost. Zbornik radova XVIII. Fantastika: problem zbilje, ur. Cvijeta Pavlović, Vinka Glunčić-Bužančić i Andrea Meyer-Fraatz, Književni krug Split, Odsjek za komparativnu književnost Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Split – Zagreb, 2016., ISBN 978-953-163-433-5., str. 359.
Kuća od knjiga. Zbornik radova u povodu 70. rođendana Pavla Pavličića, ur. Cvijeta Pavlović, Hrvatska sveučilišna naklada, Odsjek za komparativnu književnost Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Zagreb, 2017., ISBN 978-953-169-349-3, str. 236.
Časopisi:
član uredničkoga savjeta: Pozńanskie Studia Slawistyczne, od 2011., ISSN 2084-3011; ISBN 978-83-232-2409-9. br. 1, 2, 3 (2012), ISBN 978-83-232-2525-6, br. 4 (2013); ISBN 978-83-232-2636-9, br. 5 (2013); ISBN 978-83-63795-51-1 br. 6, 7 (2014); br. 8, 9 (2015), br. 10, 11 (2016), 12 (2017)
uredništvo: Hrvatska revija. Časopis Matice hrvatske, godište XII, 1-2, 3, 4 /2012., ISSN 1330-2493.; godište XIII, br. 1, 2, 3, 4/2013., ISSN 9771330-249001; godište XIV, br. 1, 2, 3, 4/2014., godište XV, broj 1, 2, 3, 4 2015.; godište XVI, broj 1, 2, 3, 4 2016.
Predgovori i pogovori:
August Šenoa: Pjesme i proza, priredila i predgovor napisala Cvijeta Pavlović, Riječ, Vinkovci 1997, biblioteka Croatica.
Jean Racine: Fedra, prev. Svevlad Slamnig, prir. Cvijeta Pavlović, SysPrint, Zagreb 2000.
Mirko Kovačević: Zagasite sretnosti, predgovor Cvijeta Pavlović, Naklada Ljevak, Biblioteka INA, Zagreb 2002.
Željka Kakarigi: Pamti me po osmijehu, predgovor Cvijeta Pavlović, Biblioteka INA, Zagreb 2003.
Ružica Martinović-Vlahović: Zlatna nit, predgovor Cvijeta Pavlović, HKLD, 2012.; ISBN 978-953-55125-3-0, kartica 3,12; str. 5-8.
Ritmičan kao stih, precizan kao znanstveni jezik, pogovor u: Gustave Flaubert: Bouvard i Pécuchet, prev. Bosiljka Brlečić, Matica hrvatska, 2012., ISBN 978-953-150-975-6; 20 kartica; str. 465-489.
popis članova