Rođen 29. siječnja 1952. godine u Labinu (Istra, Hrvatska) u rudarsko-zemljoradničkoj obitelji – otac Dinko i majka Marija, rođ. Šugar. Samostalni književnik, novinar, prevoditelj. Povremeno se bavi ilustracijom, slikarstvom i glazbom. U osnovnu školu, koju polazi u Vinežu i Labinu, kreće (ranije od predviđena roka) 1957. godine. U Pazinu pohađao klasičnu gimnaziju Biskupskog sjemeništa gdje je maturirao 1969. godine; u Rijeci (jesen 1969 / proljeće 1971) studirao filozofiju i teologiju. Vojni rok služio u Subotici. Diplomirao pri studijskoj grupi hrvatskog i talijanskog jezika Pedagoške akademije u Puli (1975); uz rad studirao jugoslavistiku i talijanski u Zagrebu, a završava talijanski kao B grupu. Studij talijanskog jezika dopunjavao ljeti 1975. godine pri Sveučilištu u Sieni (Italija) te ujesen 2002. u Castelraimondu/Camerinu (Italija). Putovanja izvan Europe: Sjedinjene Američke Države i Kanada. Nakon honorarnog rada (članci i karikature), profesionalni novinar u «Glasu Istre» od 1975. do 2001. godine. Kraće vrijeme (krajem 1990. i u prvoj polovici 1991. godine) radio u uredništvu novopokrenute ilustrirane revije «Naša Sloga» u Pazinu. Od 1984. godine član Društva hrvatskih književnika (Zagreb) a od 2001. samostalni umjetnik - književnik, član Hrvatske zajednice slobodnih umjetnika (Zagreb); član Hrvatskog novinarskog društva. Godine 2012. odlazi u prijevremenu mirovinu. Živi u Puli.
Poeziju počinje pisati u srednjoj školi gdje škol. god. 1965/1966. izdaje vlastiti, rukom pisani, unikatni list «Lux», a škol. god. 1966/1967. objavljuje u ciklostiliranom razrednom listu. Stihove piše pod utjecajem lektire njemačkih, francuskih i ruskih romantičara, potom Kranjčevića, Nazora, Krleže, Sudete i drugih. Od njegovih srednjoškolskih profesora, dvojica su književnici: Serafin Mičić i August Đarmati. Nastavlja pisati tijekom studija, premda više zaokupljen – do pojave prve zbirke pjesama - ilustracijama i karikaturom, kojom će potom, u nekoliko navrata, sudjelovati i na svjetskoj izložbi «Man and his world» u Montrealu. Piše u riječkim «Pogledima» i «Labinskim horizontima» (ciklostilirani listovi), dajući im i grafički izgled. Prozom, uglavnom prozno-poetskim crticama kao i satiričkim zapisima, počinje se baviti krajem šezdesetih i početkom sedamdesetih godina u Labinu, Pazinu i Rijeci. Prvi takovi radovi tiskani su mu u zagrebačko-riječkom «Omladinskom tjedniku» (1971) i «Hrvatskim novinama» (isto razdoblje) iz Željezna (Eisenstadt) u Gradišću – Austrija.
Prvi širi izbor stihova, pod nazivom «Akvareli», objavljuje u pulskome «Istarskom mozaiku» što ga je uređivao Miroslav Sinčić (1973). Učestalije počinje objavljivati tijekom studija u Puli gdje je član Književnoga kluba «Istarski borac» koji vodi prof. Ljubica Ivezić. Na stranicama «Istre» - urednik Mario Kalčić – objavljuje poetske i prozne tekstove, kao i prevoditeljske i književno-esejističke radove. U kontaktu s profesorom, književnikom Stjepanom Vukušićem, urednikom Mariom Kalčićem i akademikom Zvanom Črnjom, ulazi u krugove književnog života Istre i Hrvatske. Nagrađena na natječaju pulskog Fonda za kulturu, u izdanju Čakavskog sabora biva objavljena njegova prva knjiga pjesama, «Tu i tamo nedjelja» (1976).
Načinović objavljuje eseje za razne monografije, u prijevodima na engleski, talijanski i njemački jezik; njegova poezija biva objavljivana na talijanskom, slovenskom, makedonskom, poljskom i esperantu, priče za djecu na albanskome jeziku. Novinske članke, reportaže, intervjue, feljtone, putopisne zapise, prikaze, osvrte... objavljuje u raznim listovima i časopisima («Istra», «Dometi», «Forum», «Republika», «Nova Istra», «Književna Rijeka», «Kamov», «Riječ» i dr.) najviše – na tisuće članaka – kao vanjski suradnik a zatim profesionalac u dnevniku «Glas Istre», Pula. Unutar književne esejistike, bavi se popularizacijom hrvatske književnosti, objavljujući prijevode ostvarenja hrvatskih pjesnika (Most-The Bridge), sudjeluje na raznim kolokvijima a njegov ogled «Gli animali nel giardino poetico di Nikola Šop» objavljen je u zborniku «La poesia di Nikola Šop. 1904 – 1982. Tra filosofia e cosmologia.», Marsilio - Venecija, 2004.
Od sredine sedamdesetih naovamo, Načinović surađuje s mnogim skladateljima zborske i zabavne, pop-rock glazbe. Predstava «Burrra», prema njegovoj slikovnici, u režiji Roberta Raponje, jedna je od najizvođenijih u djelovanju Istarskog narodnog kazališta. Raponja postavlja 2001. godine, prigodom otvaranja Međunarodne glazbene tribine u Puli, Načinovićevu (libreto) scensko-glazbenu fantaziju «Tanac od mrtvih», za koju je glazbu napisala Tamara Obrovac. Čakavska scena Istarskog narodnog kazališta u Puli u kolovozu 2004. krenula je na turneju izvodeći Načinovićevu komediju «Divojke za ženidbu». Režija: Robert Raponja.
Daniel Načinović dobitnik je više književnih nagrada, među kojima su i «Ivana Brlić Mažuranić» (Zagreb/Slavonski Brod) za dječju književnost, Pasionska baština (Zagreb) i «Drago Gervais» (Rijeka), Nagrada Grada Pule, «Bernardin Splićanin» (Split), Nagrada za životno djelo Grada Labina, Nagrada «Antun Gustav Matoš»; tijekom 2001. i 2002. godine jedan je od voditelja Hrvatske književne radionice u Trstu. Poezijom zastupljen u čitankama «Dveri riječi» («Profil» - Zagreb, 2004. i 2005.) za VI. i VIII. razred osnovne škole. Jedan od pokretača i urednika – uz Jasnu Orlić – «Ružmarina», priloga za djecu dnevnih novina «Glas Istre» u Puli.
Sudionik brojnih književnih priredaba u zemlji i inozemstvu: Sveučilište York u Torontu, Sveučilište u Udinama, sajmovi knjiga u Puli, Zagrebu, Leipzigu, Frankfurtu, Novom Sadu i dr.
Tu i tamo nedjelja, zbirka pjesama. Izdavačka zajednica Čakavskog sabora Pula, Pula – 1976.
Obale masline i trgovi, priče i novele; Istarska naklada, Pula – 1980. Drugo, dopunjeno izdanje objavljeno pri Zavičajnoj nakladi «Žakan Juri», Pula – 1999.
Poluotok snova, pjesme i kratke bajke za djecu. Ilustracije: Miroslav Šuput. Istarska naklada, Pula – 1983.
Libar od vrimena, čakavski kanconijer s istoimenim sonetnim vijencem; Izdavački centar Rijeka i Istratisak Pazin, 1984.
Jadranske pjesme, Istarska naklada, Pula – 1984.
Banka, kakva zavrzlamka, pjesme za djecu. Ilustrirao Miroslav Šuput. Istarska naklada, Pula – 1984.
Jednog ljeta u Poreču (Eines Sommers in Poreč), pripovijest za djecu. Autorove ilustracije. Adriatikturist, Poreč – 1985.
Moj tata brodograditelj, slikovnica. Pjesme i crtice. Ilustrirao Miroslav Šuput. Istarska naklada, Pula – 1986.
Sunce ima dva barkuna, pjesmarica/slikovnica za djecu. Skladatelj Nello Milotti. Ilustrirao Đanino Božić. Narodno sveučilište Poreč, Poreč – 1987.
Pula sa starih razglednica, monografija. Uvodni esej «Odsjaj zlatnoga runa» i pjesme. Sportska tribina Zagreb i Povijesno društvo Istre, Pula/Zagreb – 1988.
Pula, turistički vodič. Tekst «Vidjeti Pulu i ponovo doći», «Tribina» Zagreb i Arheološki muzej Istre, Pula/Zagreb – 1990.
Čovik na tin svitu, čakavske pjesme; Istarska književna kolonija «Grozd», Pula – 1990.
Gospa od Mora, mala monografija; Župni ured Gospe od Mora – Pula, 1991.
Što ima stolar pod jastukom, pjesme. Istarsko književno društvo «Juraj Dobrila» i Matica hrvatska, ogranak Pazin – Pazin, 1992.
Istra terra magica – u ovoj monografiji, uz prof. dr. Andra Mohorovičića, autor teksta. Nakladnik «Laurana», Zagreb – 1993.
Elohim, poema. Crteži: David Ivić. Komentar Antun Milovan. Matica hrvatska – Ogranak Pazin, Pazin – 1995.
Čarobna harmonika, bajke i priče za djecu. Ilustrirao autor. IKD «Juraj Dobrila» - Pazin, 1995.
Jadao se jedan mačak, pjesme za najmlađe. Ilustrirao autor. «Josip Turčinović», Pazin – (1996), 1997.
Burrra, slikovnica. Ilustrirala Nevenka Macolić. «Reprezent», Buzet – 1997.
Rovinj (stare razglednice – monografija); uvodni esej «Rovinjska barkarola ili tajnoviti zaveslaji vremena nad gradom svete Eufemije»; nakladnici: Zavičajna naklada «Žakan Juri» Pula i Centar za povijesna istraživanja (Centro di ricerche storiche), Rovinj – 1998.
Una, povedi i mene, slikovnica. Kompjutorski foto-kolaži: Predrag Spasojević; «Medit», Pula – 1998. Verzija na njemačkome - «Istrien im Märchen» - objavljena u izdanju Turističke zajednice Istarske županije i «Medita»; prijevod: Marieta Djaković.
Priče iz Istre. Hrvatski pripovjedači XX. stoljeća. Izbor, uvodni esej i bilješke o piscima: D. Načinović. Sveučilišna knjižnica u Puli i Istarski ogranak Društva hrvatskih književnika, Pula – 1999.
Pula, fotomonografija Duška Marušića Čičija. «pjesma o Puli» i esej «Povratak Argonauta». Nakladnici: «Angolo i XXX», Pula – 2000.
Istra, veliko srce Jadrana, mala monografija. «Medit», Pula – 2000.
Rhapsody in CA, pjesme pisane labinskom cakavicom; «Matthias», Labin – 2000.
Belarmin, nebeski jahač, pjesme i bajke; Gradska knjižnica «Juraj Šižgorić» Šibenik i Šibensko kazalište, 2001.
Sretan Božić, Sybil, bajke; ilustrirao Tomislav Zlatić; Profil International – Zagreb, 2001 (2002).
Ur, raccolta di poesie, zbirka pjesama pisana talijanskim jezikom; «Mara» - Pula, 2002
La Borrra, albo illustrato per bambini, na talijanski(Burrra) prepjevao Giacomo Scotti; Reprezent – Buzet, 2002.
Jingle Joyce, zbirka pjesama. Izdavački centar Rijeka – Rijeka, 2003.
Kravata Velog Jože, slikovnica na hrvatskome, engleskom (The Big Joe's Cravat) i talijanskom (La Cravatta di Veli Joze) jeziku; ilustrirao Ivan Gregov; Academia Cravatica i Alfa, Zagreb, 2003.
Kanat vrhu svih kanti, čakavski prijevod biblijske «Pjesme nad pjesmama», zajedno s Dragom Orlićem; Errata Corrige – Poreč, 2003.
Sveti Kuzma i Damjan – Pričice i sličice o zaštitnicima Fažane - slikovnica uz tekstualnu suradnju Jelene Ivešić, učenice OŠ Fažana, djece iz fažanske Likovne radionice «Duga», te skladatelja Bruna Krajcara; izdanje Matice hrvatske Pazin – Fažana, 2004.
Gospa od Škrpjela, poema. Nova Istra / Istarski ogranak Društva hrvatskih književnika – Pula, 2004.
Desk – Eseji, feljtoni i drugi članci, Istarski ogranak Društva hrvatskih književnika, knjižnica Nova Istra, Pula – 2005.
Sony i Lanka – S Brijunskog otočja – bajka u stihovima; slikovnica na hrvatskome i engleskom (prijevod: Vanja Cerin) jeziku. Ilustrator: Heda Gaertner. Javna ustanova Nacionalni park Brijuni – 2005.
Brijuni - mala monografija; Turistička naklada d.o.o., Zagreb 2005.
Saints Côme et Damien – Quelques petites histoires sur les protecteurs du petit port de Fazana, en Croatie... Les Editions Sakramento, Paris 2005.
Mali glagoljaši, slikovnica. Ilustrator: Ivan Gregov. Izdavač: O.Š. Vazmoslava Gržalje, Buzet – 2005.
Krotitelj riječi, knjiga pjesama; Hrvatsko društvo književnika; Mala knjižnica - Zagreb 2006.
More s pogledom na sobu, slikovnica, Istarska kreditna banka – Umag 2006.
«Šop – izazov pjesničke astronautike» - «Rad» Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, tekst u zborniku 493 – Razred za književnost – knjiga XXVII., posebni otisak, Zagreb 2006.
Pjesme duše na studencu, knjiga duhovne lirike. Izdavači: «Adamić» Rijeka i Istarski ogranak Društva hrvatskih književnika; Rijeka, 2006.
Manutekstura, knjiga dijalektalne lirike, dvojno izdanje zajedno s Božicom Pažur; Kajkavsko spravišče, Biblioteka Kaj & Ča, Zagreb 2006.
Pod starim voltama – Istarskim gradićima u pohode, putopisne reportaže; tekst Daniel Načinović, fotografije Eduard Strenja. Nova Istra, Istarski ogranak DHK, «Josip Turčinović» d.o.o., Pula – Pazin, 2007.
Blagoslov barke, izbor poezije i proze; Čakavski sabor Pula, edicija «Istra kroz stoljeća», XII. kolo – Pula, 2007.
Zavičajna čitančica – Ivica Jembrih, Marela Mimica i Daniel Načinović; ilustrirala Koraljka Kovač; «Sretna knjiga» - Zagreb, 2007.
Isus – rođenje i djetinjstvo, slikovnica; autorovi stihovi, crteži i glazba; «Josip Turčinović» d.o.o., Pazin 2007.
Pitture rupestri - pocketbook, pjesme; crteži Simone Beck. Signum edizioni d'arte, Milano 2008.
Hermenegildove bajke, slikovnica; „Arsenal“ Pula, 2008.
Bajke - Istarski ogranak DHK , knjižnica Nova Istra, sv. 46 – Pula, 2009.
Čakavski versi – sabrana dijalektalna poezija; Histria Croatica / C.A.S.H. – Pula, 2009.
Uvojci Zlatnoga runa – Pjesmovni mozaik iz antičke Pule, poezija, vlastita naklada – Pula, 2011.
Bajka o potonulim zvonima / La fiaba delle campane sommerse; slikovnica; Gradska knjižnica Pazin i Muzej Grada Pazina, Pazin – 2012. Ilustrirala Irina Kivela Ukotić.
Orme armoniose, zbirka pjesama; Ibiskos Editrice Risolo, Empoli (FI) 2012., Italia.
ŠTO IMA STOLAR POD JASTUKOM