DRUŠTVO HRVATSKIH KNJIŽEVNIKA
Osnovano 1900.
Goran Gatalica
GORAN GATALICA rođen je 2. rujna 1982. u Virovitici. U Daruvaru je završio osnovnu školu i gimnaziju. Na Prirodoslovno-matematičkome fakultetu u Zagrebu diplomirao je i stekao zvanja mag. edukacije fzike i kemije (2009.) i mag. kemije (2011.), nakon čega upisuje doktorski studij. Radio je na Institutu za fiziku, Institutu Ruđer Bošković i kao asistent iz kolegija Fizika 1 i 2 na Fakultetu kemijskog inženjerstva i tehnologije. Za svoju poeziju višekratno je nagrađivan u Hrvatskoj i inozemstvu.
Poeziju na standardnome književnom jeziku i kajkavskome dijalektu do sada je objavio u sljedećoj domaćoj periodici: Forum, Književna Rijeka, Osvit, Hrvatski kajkavski kolendar, Riječi, Mogućnosti, Hrvatsko slovo, Vrela, Autsajderski fragmenti, Vijenac, Republika, Nova Istra, Kolo, Hrvatska revija, Most, Poezija, The Split Mind, Zadarska smotra, Dometi, kao i raznim zbornicima i antologijama.
Haiku poeziju objavio je u sljedećoj domaćoj i tuzemnoj periodici: World Haiku Review, A Hundred Gourds, Chrysanthemum, Liliput Review, Atlas Poetica, The Asahi Shimbun, Brass Bell, Failed Haiku, Nature Writing, Wild Plum, Creatrix, The Mainichi, Daily Haiga, Iris, Kabocha, Revija Apokalipsa, Allegro Poetry Magazine, Hedgerow, The Heron’s Nest, Under The Basho, Frogpond, Modern Haiku, Acorn, The Mamba Journal, Haikuniverse, Wales Haiku Journal, Autumn Moon, Bonsai Journal, Gnarled Oak, Cattails, Akitsu Quarterly, Skylark Tanka Journal, The Cherita, Frameless Sky, The Cicada’s Cry, Presence, Shot Glass Journal, Is/Let, Country Roads Magazine, Noon, Stardust Haiku, Harusame, Better Than Starbucks, Otata, Human/Kind, The Aurorean, Taj Mahal Review, The Zen Space, The Outlier Journal, QuillS, Fireflies’ Light, Bones, Heliosparrow Poetry Journal, Kontinuum, Literatūra ir menas (Književnost i umjetnost), u međunarodnoj dvojezičnoj (rumunjsko-engleskoj) antologiji The Light Singing (ur. Olimpia Iacob i Jim Kacian, Editura Emia, 2014.), antologiji Haiku e Orchidee spontanei all’Elba, Beyond the Grave: Contemporary Afterlife Haiku (ur. Robert Epstein, Middle Island Press, 2015.), Atoms of Haiku Volume III: A Haiku Collection By Authors United (Volume 3, CreateSpace Independent Publishing Platform, 2018.), Haiku: A Concise Anthology (ur. S. Kumar, Cyberwit.net, 2018.), Antologija hrvatskoga haiku pjesništva Nepokošeno nebo 2 (ur. Đurđa Vukelić Rožić, 2008. - 2018.), The Signature Haiku Anthology (ur. Robert Epstein, Middle Island Press, 2020.), Last Train Home: the train anthology (uredila Jacqueline Pearce, Pondhawk Press, 2021.), The Awakened One Anthology (Poetry Chaikhana, 2021.), Youth and Young Adult Anthology (Moth Orchid Press, 2023.).
Od 2020. god. Gatalica uređuje kolumnu posvećenu haiku poeziji Haiku meridijani u časopisu Iris, u kojoj predstavlja vodeća imena suvremenoga haiku pjesništva iz cijeloga svijeta. Od 2021. Gatalica uređuje mjesečni haiku natječaj i kolumnu Haiku krugovi u Lanterna magazinu s ciljem popularizacije haiku poezije u Hrvatskoj i zemljama u okruženju (BIH, Crna Gora, Slovenija itd.). Goran Gatalica je dobio niz domaćih i međunarodnih nagrada za haiku poeziju u Hrvatskoj i svijetu, među kojima su: nagrada Basho na 1. i 2. Basho-an međunarodnom haiku natječaju (Japan, 2019. i 2020.), priznanja Haiku majstor mjeseca u emisijama Haiku Masters za najbolje foto-haiku radove (između više tisuća radova iz stotinjak zemalja svijeta) prezentiranih u programu televizije NHK World [Rikugien vrtovi (Tokijo) i Biei (Hokkaido)], nagrada Haiku Moment Award američkog časopisa Autumn Moon Haiku Journal za najbolji haiku objavljen u časopisu u prošloj godini (SAD, 2018.), prva nagrada na 32. međunarodnom Sakura festivalu haiku poezije Sveučilišta u Alabami (SAD, 2018.), prva nagrada na međunarodnom Weelunk haiku natječaju (SAD, 2019.), prva nagrada na natječaju 30. Indian Kukai (Indija, 2019.), prva nagrada za haiku na 21. Melničkim večerima poezije (Bugarska, 2020.), nagrada za istaknuti haiku rad na 14. Yamadera Bashō Memorial Museum English Haiku Contest (Japan, 2022.), nagrada „Katanogahara Monogatari“ na 4. međunarodnome haiku natječaju na temu „zvijezda“ u gradu Katano u Japanu (2023.) i mnoge druge.
Do sada je objavio pet knjiga pjesama: Krucijalni test (Matica hrvatska Daruvar, 2014.), Kozmolom (Biakova, Zagreb, 2016.), Odsečeni od svetla (DHK, 2018.), Jezero zmešaneh noči (Biakova, Zagreb, 2020.) i Noćni jasmin (Stajer-graf, 2015.). Godine 2015. za knjigu Krucijalni test primio je nagradu Dana hrvatske knjige – Slavić za najbolji knjigom objavljeni prvijenac u 2014. Godine 2017. za knjigu pjesama Kozmolom primio je nagradu Kvirin za najbolju knjigu pjesama objavljenu između dvaju susreta na 21. Kvirinovim poetskim susretima te pjesničku nagradu Dragutin Tadijanović Zaklade HAZU-a. Za knjigu pjesama Odsečeni od svetla 2019. god. primio je književnu nagradu Katarina Patačić za najbolju kajkavsku knjigu objavljenu u 2018. Godine 2022. je primio priznanje Krunoslav Sukić za KNJIGU GODINE 2021./2022. osječkog Centra za mir, nenasilje i ljudska prava iz Osijeka za višejezičnu knjigu haiku poezije Noćni jasmin. Za iznimne rezultate ostvarene na području kulture 2018. primio je Plaketu Grada Daruvara i Plaketu Tihomir Trnski Bjelovarsko-bilogorske županije. Član je Društva hrvatskih književnika i Matice hrvatske.
BIBLIOGRAFIJA
1. Djela (poezija):
Krucijalni test (Matica hrvatska Daruvar, 2014.)
Kozmolom (Biakova, 2016.)
Odsečeni od svetla (DHK, 2018.)
Jezero zmešaneh noči (Biakova, 2020.)
Noćni jasmin (Stajer-graf, 2022.)
2. Nagrade i priznanja:
• Nagrada Dana hrvatske knjige – Slavić za zbirku pjesama Krucijalni test (2015.)
• Treća nagrada Dubravko Horvatić za poeziju (2016.)
• posebno priznanje Haiku Master-a za najbolji foto-haiku u svijetu među 3645 radova iz 88 zemalja prezentiran u sedmom nastavku emisije Haiku Masters na NHK World TV programu u Japanu (Rikugien Gardens, Tokijo) (2016.)
• Nagrada Kvirin – za najbolju zbirku mladih autora do 35 godina na 21. Kvirinovim
poetskim susretima u Sisku za zbirku pjesama Kozmolom (2017.)
• Nagrada Dragutin Tadijanović iz Zaklade HAZU za zbirku pjesama Kozmolom (2017.)
• posebno priznanje Haiku Master-a za najbolji foto- haiku na svijetu među 7715 radova iz 108 zemalja prezentiran u dvanaestom nastavku emisije Haiku Masters na NHK World TV programu u Japanu (Hokkaido, Biei) (2017.)
• Plaketa Grada Daruvara za izuzetne rezultate u kulturi (2018.)
• Plaketa Tihomir Trnski Bjelovarsko-bilogorske županije za izuzetne rezultate u kulturi (2018.)
• prva nagrada za haiku cvatnja u dolini na 32. međunarodnom Sakura festivalu haiku poezije, Sveučilište u Alabami, SAD (2018.)
• Haiku Moment Award američkog časopisa Autumn Moon Haiku Journal za najbolji haiku “hodočašće” objavljen u časopisu u prošloj godini, SAD (2018.)
• Nagrada Katarina Patačić za najbolju kajkavsku knjigu (zbirka pjesama Odsečeni od svetla) objavljenu u 2018. (2019.)
• Nagrada Basho za najbolju haiku pjesmu na svijetu na 1. međunarodnom Basho-an haiku natječaju u Tokiju za haiku “razmišljajući o ratu”, Muzej Matsuo Basho i Koto-ku zaklada, Japan (2018.)
• Nagrada Basho za najbolju haiku pjesmu na svijetu na 2. međunarodnom Basho-an haiku natječaju u Tokiju za haiku “noćni jasmin”, Muzej Matsuo Basho i Koto-ku zaklada, Japan (2019.)
• prva nagrada za haiku “melankolija” na 21. Melničkim večerima poezije u Bugarskoj (2020.)
• Nagrada “Konjanik” (brončana plaketa) na 3. Festivalu poezije “Ban Josip Jelačić” u Zaprešiću (2021.)
• Priznanje „Krunoslav Sukić“ za KNJIGU GODINE 2021./2022. osječkog Centra za mir, nenasilje i ljudska prava iz Osijeka za višejezičnu knjigu haiku poezije „Noćni jasmin“ (2022.)
• Nagrada “Katanogahara Monogatari“ na 4. međunarodnome haiku natječaju na temu „zvijezda“ u gradu Katano u Japanu (2023.)
3.Stručni, znanstveni članci, prikazi i kritika o književnome radu:
1. Tin Lemac, „Krucijalni te(k)st", Zadarska smotra : časopis za kulturu, znanost i umjetnost (1330-4577) LXVI (2014), 1; 173-175
2. Ljerka Car Matutinović, „Kozmičko iščitavanje svijeta", Vijenac (Matica hrvatska), 599, 16. veljače 2017.
3. Mladen Urem, „Kozmički uzlet ka univerzumu duše“, Nova Istra, br.2. /2017.
4. Vesna Ukić Košta, „Kad pjesnik 'evocira zvijezde nedužnim očima'", Zadarska smotra: časopis za kulturu, znanost i umjetnost (1330-4577) 4 (2018), LXVII; 417-418
5. Lada Žigo Španić, „Kad pjesnik 'evocira zvijezde nedužnim očima'", Kolo (Matica hrvatska), br.1. /2017.
6. Ivana Lovrić Jović, „Egzaktnom lirikom o svijesti i svjetovima'", Dubrovnik (Matica hrvatska Ogranak u Dubrovniku), br.4. / 2017.
7. Franjo Nagulov, „Tekstualni hologrami svemira", Republika, br 5-6. / 2017.
8. Ante Periša, „Kozmički doživljaji Gorana Gatalice", Zadarska smotra: časopis za kulturu, znanost i umjetnost, godište LXVI, broj 3–4, 2017.
8. Zvonimir Mrkonjić, „Kućice u svemiru jezika", Kolo (Matica hrvatska), br.2. / 2019.
9. Stjepan Hranjec, „Sav mir je u svjetlu", Kolo (Matica hrvatska), br.1. / 2020.
10. Darija Žilić, „Ares briše svet med zvezdami", Vijenac (Matica hrvatska), 646, 6. prosinca 2018.
11. Biserka Goleš Glasnović, „Duhovni versovnik", Forum : mjesečnik Razreda za književnost Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, Svezak God. 58, knj. 91, br. 10-12 (listopad-prosinac), 2019.
12. Hrvojka Mihanović-Salopek: „Stihom prema svemirskim orbitama“ (Goran Gatalica: Kozmolom, „Biakova“, 2016.) „Republika“, god. LXXIII, br. 3-4, Zagreb, 2017., str. 143- 146
13. Hrvojka Mihanović-Salopek, „Poezija svjetla: iskaz jezika kao »kuće bitka«", Kolo (Matica hrvatska), br.2. / 2020.
14. Emilija Kovač, „Traganje za svjetlošću", Republika, br. 7-8 / 2020.
15. Jasminka Vugrinec, „Zvezdana prošecija verzuši", Republika, br. 5-6 /2019.
16. Ernest Fišer, „Nagrada Katarina Patačić Goranu Gatalici" (Obrazloženje stručnog povjerenstva), KAJ : časopis za književnost umjetnost i kulturu, 52 (245) broj 5-6 (360-361), 2019.
17. Biserka Goleš Glasnović, „Kipeci i verzušeki za zdena vuha", Kolo (Matica hrvatska), br.1. / 2021.
18. Milan Bešlić, „Unamunovska osjećajnost života u stihovima Gorana Gatalice", KAJ: časopis za književnost umjetnost i kulturu, 53 (247) broj 3-4 (364-365), 2020.
19. Hrvojka Mihanović-Salopek, „Povrtak ishodištima", KAJ: časopis za književnost umjetnost i kulturu, 54 (249) broj 1-2 (368-369), 2021.
20. Mihaela Cik, „Treba puščati reči da tečeju", KAJ: časopis za književnost umjetnost i kulturu, 54 (250) broj 3-4 (370-371), 2021.
21. Željka Lovrenčić, „Borba za bolji svijet", Kolo (Matica hrvatska), br.4. / 2021.
22. Marina Mađarević, „Kajkavska poetika teške godine", Zadarska smotra: časopis za kulturu, znanost i umjetnost, godište LXX., broj 4, 2021.
23. Vanja Budiščak, „Mračna poezija nade", Zadarska smotra: časopis za kulturu, znanost i umjetnost, godište LXXI., broj 4, 2022.
24. Krešimir Sučević Međeral, “Droptinica božanstvenih verzušekov”, Riječi, 3-4. /2022., Matica hrvatska Sisak
25. Hifsa Ashraf (Pakistan), "Ključni aspekti života u haiku pjesmama", Wales Haiku Journal, 30.9.2022., https://www.waleshaikujournal.com/post/nightjasmine
26. Miho Kinas (USA), REVIEW: ‘Night Jasmine’ by Goran Gatalica, Literary Shanghai, December 19th 2022, http://www.literaryshanghai.com/reviews/
27. Vandana Parashar (India), Book Review: Night Jasmine, Poetry Collection By Goran Gatalica, The Wise Owl, a monthly e-magazine, January 2023, https://www.thewiseowl.art/book-night-jasmine
28. Akila Gopalakrishnan (India), Book Review of Night Jasmine by Goran Gatalica, Narrow Road, Literary Journal, Volume 13, Dec 22 2022, 49-58 https://narrowroadjournal.com/resources/PDF/Narrow%20Road%20Dec%2022.pdf
29. Julia Jorge (Argentina): „Transjezični svemir Noćnog jasmina Gorana Gatalice“, Marsonia: časopis za društvena i humanistička istraživanja, Vol. 2., No.1., 2023., 129-132 https://hrcak.srce.hr/clanak/434857
30. Ružica Martinović Vlahović, „Zbirka poetskih trofeja“, Kolo (Matica hrvatska), br.1. / 2023. https://www.matica.hr/kolo/751/zbirka-poetskih-trofeja-34713/
31. Pravat Kumar Padhy, „Fragrance of Night Jasmine“, Haiku Canada Review, March 2023 https://hcshohyoran.blogspot.com/2023/03/hcshr-608-goran-gatalica-night-jasmine.html
32. Taofeek Ayeyemi, Book Review: Night Jasmine, Frogpond, 46.1., Winter 2023, 199-200 https://www.hsa-haiku.org/frogpond/2023-issue46-1/brieflyreviewed-Frogpond-46-1-2023.pdf
Živlenje v egzilu
onima tere boliju dalšine
Teške je živeti
dalko od lastovite zemle,
bežati od harca
i vmirati posramlen
dalko od predrage hiže.
Teške je zreči
bolečinu domaje,
vmorjenu mater na ledine
i vse kaj se morale prodati
da bi se videla
druga strana sveta.
Roke na svetlu
prosiju vodu.
Na mejah
droteni čemer punta duše.
Kulike je same oholosti
spuknute z žolčlive pijofke.
Kulike je same divline
čez soze splakane v egzilu.
Prestrašena deca
čez senje šuflaju
o kervavem pregonu.
Kotura se megla čez reku,
a reka čez meglu.
Ftopila se još jena betežna mater
tera je zibala svoje dete
v glibine, v Pedesetnice*, na Danice zvezde...
Vumetnost je preživeti meje
i veruvati duše v neznane hoste,
na nedosenjanem gruntu.
Čakanje dogše od noči na Mesecu
razvlečene je do zvezdi,
čakanje onih kaj ih v egzilu
boliju dalšine.
dalšine – daljine, lastovite – vlastite, harca – rata, hiže – kuće, domaje – domovine, vmorjenu – ubijenu, na ledine – na livadi, na mejah – na granicama, droteni – žičani, punta – uzbunjuje, spuknute z žolčlive pijofke – iščupano iz žučljive pijavice, čez senje šuflaju – kroz snove šapuću, pregonu – progonu, ftopila – utopila, betežna – bolesna, zibala – ljuljala, v glibine – u dubini, v neznane hoste – u nepoznatoj šumi, gruntu – zemljištu, dogše – dulje
Vun žigosane kore duše
Žigosala je samina dušu moju z kaštigu;
Danteov Pekel*, kak trag korbača na kože,
vse do bola mi je vlezel v rane.
Bil sem na falačeku sape od straha kmice,
farizeji su stali kak mejaši čez dušu i serce.
Došle mi je da zakričim z vsega glasa:
Jemput zaziv v nebe, jemput svetla cesta...
Zvlekel sem dušu z te žigosane kore
i videl bogorojenega Isuseka na respelu.
Otperl sem blede lice kak paragraflin svetlu.
Oltar me potiral oprostu i Duhu Svetomu.
Nisem mogel zderžati vodopad soz;
glas Respetoga z neba, kralevstvo veka...
Duša moja je zišla v dišeče jutre;
zišla z oluje pekla,
vun z žigosane kore duše
i videla nove dalšine živlenja.
vun – izvan, samina – samoća, z kaštigu – kaznom, korbača – biča, vlezel – upao, na falačeku sape – na komadiću daha, kmice – mraka, mejaši – graničari, zakričim – povičem, jemput – jednom, zvlekel – izvukao, otperl – otvorio, paragraflin – paragraf, potiral – potjerao, zderžati – izdržati, dišeče – mirisno, zišla – izašla, dalšine živlenja – daljine života
* Pakao – prvi dio Božanstvene komedije Dantea Alighierija
Černe kulise
Sedim v plavi komorici
i čutim da je žitek konec
kratkega filma.
Soseda pela piceke
na gepektregeru beciklina
i na škornji dravski pesek.
Na TV ekranu Šojgu i Biden
razvlačiju vesti
o nuklearnem harcu.
Černi svetski poredak -
muktaši vodiju politiku,
jadniki dremleju v ubožnici . . .
Veliju: inflacija bu požroknula
Svet.
Burze kipiju kak grotla.
Banke dižeju kredite
na črvejedinu.
Prešli sme na evro,
postali sme širočki
kak i cela Evropa.
Černe kulise apšisaju
Svet.
Acta deos numquam
mortalia fallunt*.
Cajti su postali klimavi
kak stolec.
Zavuzlane su mi roke.
* Acta deos numquam mortalia fallunt (lat.) = radnje smrtnika nikad ne prevare bogove
Jena friška duša
Na stermcu beli navuk kak bdenje, jena friška duša.
Samevniščenje čkomi gliboke v kamenu i điple.
Poperhava kak imperfekt vu vetru;
roke v lušturi, betežne samine i zgorele respele.
Vgasle su luči i teplina, same senca listjeka
šumeče kak Savez z Isusekem.
Do kosti soza, negde znutra, poganstve!
Respete telo vstale je gore poklem smerti
za grehe jene friške duše.
Ledveni dežđi curiju na droptinicu Svetla.
Na stermcu friška duša prosi k nebu,
v hude megle, pred kostanjevem respelem.
jena – jedna, friška – svježa, na stermcu – na obronku, bdenje – bdijenje, samevniščenje – samouništenje, čkomi – šuti, gliboke – duboko, điple – poskakuje, poperhava – leprša, betežne samine – bolesne samoće, luči – svjetla, same senca listjeka – samo sjena listića, vstale – ustalo, poklem – poslije, ledveni dežđi – ledene kiše, droptinicu – mrvicu, prosi – moli, v hude megle – u zloj magli, kostanjevem – kestenovim
Osrt na zvijezde
Nebu priliči blistati smjernim suzama. Suzama priliči zauzdavati zvijezde. Uspavane zvijezde su zaogrnute suzama iz najbližih zviježđa. Šahovskim potezima suze poput Kasparova smjenjuju zvijezde. Izvrnuti suze znači poraziti zvijezde. Crna rupa na horizontu događaja uspavljuje suze. Zvijezde prodiru u pore bića solarnim konstantama suza sadržanih u jecaju putnika u malenome času. Velika seoba zvijezda iskušava patničke suze. Tvrdokorne zvijezde ne mekšaju iluzije u dinastijama suza. Osuđene zvijezde suzbile su sumrakom suze. Svrnute zvijezde čuvaju tajnu isplakanih suza, a suze svojim elipsastim sjenama požuruju zvijezde.
Izbor iz haiku poezije
razmišljajući o ratu –
zarobljen u bodljikavoj žici
leptir
noćni jasmin –
njena procvala duša nosi
vodu izbjeglici
hodočašće –
latice trešnje padaju
na majčine sandale
posvajanje djeteta –
toplina zimskog
sunca
ODJECI U JAVNOSTI
1. Nagrada Dana hrvatske knjige - slavić za najbolji knjigom objavljen prvijenac u 2014.
http://dhk.hr/nagrade-knjizevnika/nagradeni-knjizevnici/nagrade-dana-hrvatske-knjige-davidias-judita-slavic
2. Nagrada Kvirin (21. Kvirinovi poetski susreti u Sisku) za knjigu "Kozmolom" (2017.)
https://www.novilist.hr/ostalo/kultura/kvirinovi-susreti-miroslavu-micanovicu-pleketa-nagraden-i-goran-gatalica/
3. Goranu Gatalici nagrada Kvirin za knjigu Kozmolom (obrazloženje)
https://www.maticahrvatskasisak.hr/article/156
4. Nagrada "Dragutin Tadijanović" Zaklade HAZU za knjigu Kozmolom (2017.)
https://www.tportal.hr/kultura/clanak/pjesnik-goran-gatalica-dobitnik-nagrade-dragutin-tadijanovic-20171102
5. Nagrada Basho na 2. međunarodnom Basho-an haiku natječaju u Tokiju, Japan (2019.)
https://www.tportal.hr/kultura/clanak/hrvatski-haiku-nagraden-u-japanu-goran-gatalica-prvu-nagradu-osvojio-drugu-godinu-za-redom-20200210
6. Fizičar i kemičar Goran Gatalica haiku poezijom osvaja svijet: Pisanjem sudjelujemo u traženju istine’
https://www.novilist.hr/ostalo/kultura/knjizevnost/fizicar-i-kemicar-goran-gatalica-haiku-poezijom-osvaja-svijet-pisanjem-sudjelujemo-u-trazenju-istine/
7. Intervju s Goranom Gatalicom povodom Nagrade "Basho" u Japanu
(Vijenac, Matica hrvatska)
https://www.matica.hr/vijenac/687/hrvatska-haiku-pozornica-vrlo-je-aktivna-30570/
8. Priznanje “Krunoslav Sukić” za Knjigu godine 2021./2022. za višejezičnu knjigu haiku poezije “Noćni jasmin” koju organizira Centar za mir, nenasilje i ljudska prava – Osijek (dodjela je održana u foajeu HNK u Osijeku)
https://akademija-art.hr/2022/12/09/goranu-gatalici-priznanje-krunoslav-sukic-za-knjigu-godine/
9. Intervju u Glasu koncila s Goranom Gatalicom: “POEZIJU TREBA ŽIVJETI KAO ŠTO SE ŽIVI SVETA RIJEČ Pisanje zahtijeva post, a čitanje kontemplaciju” (Glas koncila,broj 45, 2022)
10. Nagrada “Katarina Patačić” za najbolju kajkavsku knjigu objavljenu u 2018. Godini za knjigu kajkavske lirike “Odsečeni od svetla” (Varaždin, 2019.)
11. Nagrada 'Konjanik' pjesmi 'Vitiznanski teštamentuš' pjesnika Gorana Gatalice
na 3. festivalu poezije 'Ban Josip Jelačić', održanome u Zaprešiću 5. prosinca 2021.
12. Multikulturni panoptikum uz čaj od jasmina kroz haiku stihove Gorana Gatalica u Novoj Gradiški
13. Razmirisani “Noćni jasmin” Gorana Gatalice predstavljen u Novskoj
https://quirinusportal.com/2022/11/razmirisani-nocni-jasmin-gorana-gatalice-predstavljen-u-novskoj/
14. Crnogorsko-hrvatska kulturna saradnja: Književnik Goran Gatalica
https://montenegrina.net/crnogorsko-hrvatska-kulturna-saradnja-knjizevnik-goran-gatalica/
15. Promocija nove višejezične knjige Gorana Gatalice u Dvorcu u Daruvaru
https://www.radio-daruvar.hr/promocija-nove-visejezicne-knjige-gorana-gatalice-u-dvorcu-u-daruvaru/
16. Bjelovarčani su guštali uz čaj i haiku poeziju “Noćni jasmin” Gorana Gatalice
17. "Noćni jasmin" u Slavonskom Brodu
https://www.035portal.hr/vijest/kultura/clanak-26610
18. Lijep i hvale vrijedan uspjeh našega člana i jednog od ponajboljih aktualnih hrvatskih haiku
pjesnika Gorana Gatalice jest međunarodni sastanak o njegovoj knjizi haiku pjesama putem
Zooma, u četvrtak 20.6.2024., na kojem su se okupi brojni ugledni profesori književnosti,
kritičari, haiku pjesnici iz nekoliko zemalja svijeta: Ujedinjenog kraljevstva, SAD-a, Indije,
Argentine i Japana. Tema je bila autorova knjiga „Noćni jasmin“, izdana u Zagrebu 2022.
koja sadrži 113 haiku s podnaslovima u 4 godišnja doba, na sedam jezika: hrvatskom,
engleskom, francuskom, talijanskom, čekom, hindi jeziku i japanskom. Predgovor knjige
napisao je Jim Kacian, a pogovore knjige Luko Paljetak i Toshio Kimura.
Eksperti za jezike i književnost iz različitih dijelova svijeta su bili: Prof. na Sveučilištu u
Gloucesteru (UK), predavač kolegija ekopoetika i ekolingvistika, Dr. Julia Jorge iz Argentine
koja je doktorirala na haiku poeziji i objavila brojne međunarodne radove na tom području,
Yuzo Ono književni kritičar i haiku pjesnik iz Japana, Josephine LoRe iz SAD-a pjesnikinja i
kritičarka, Miho Kinnas pjesnikinja i prevoditeljica (SAD), Pravat Kumar Padhy ugledni i
nagrađivani haiku pjesnik iz Indije i urednik brojnih časopisa posvećenih toj kratkoj formi, ali
i Geethanjali Rajan (Indija) kao jedna od urednica knjige.
Iznesena su impresivna zapažanja i
opservacije o knjizi, od estetike, prevođenja do koncepcije knjige i njezina sadržaja. Radi se o
uspješno ostvarenom programu međunarodnog karaktera.
Cijeli program može se pogledati na poveznici:
https://www.haiku-hia.com/haiku_tsurezure/34.html?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR3z7WP_0uv10qbE8j6z8tHAtqc0Q8458KGEiWYEYer4oNU5ntBmWHuPqrQ_aem_-mSUIABNekHhIHLRV9WUZA
popis članova