25Kol
Nakladnička kuća Kataleni 2000, S.L. sa sjedištem u Barceloni objavila je izbor pjesama hrvatske pjesnikinje, književne kritičarke, esejistice i urednice Dunje Detoni-Dujmić „Una paloma en el supermercado“ (Golub u supermarketu). Knjigu je financijski poduprlo Ministarstva kulture i medija RH, prevela ju je Željka Lovrenčić, a uredio Jordi García Jacas.
U knjizi je objavljeno 84 pjesama iz sedam pjesničkih zbirki ove pjesnikinje kao i nekoliko pjesama neuvrštenih u zbirke.
Predgovor naslovljen „Izvornost prije svega“ potpisuje Željka Lovrenčić kojoj je ovo dvadeset i treći prijevod knjige nekoga hrvatskog autora objavljen u inozemstvu. Naslovnica je djelo glasovitoga hrvatskog slikara i grafičara Marijana Detonija (!903.-1981.). Na koricama se uz životopis autorice nalaze i izvadci iz kritika o poeziji Detoni-Dujmić koje potpisuju Davor Šalat i Krešimir Bagić, dok se još tri nalaze u knjizi. Autori su im Darija Žilić, Branko Maleš i Davor Šalat.
U nakladničkoj kući Kataleni 2000, S.L. do sada su objelodanjene knjige Branke Primorac „Viaje de fin de curso“ (2018.) i Stjepana Šešelja „El mensajero del sur y otros poemas“ (2020.).
Galerija fotografija - klikni na sliku za povećanje