DRUŠTVO HRVATSKIH KNJIŽEVNIKA
Osnovano 1900.2017 / Diana Rosandić: Tetovirana
- Autor: Diana Rosandić
- Naslov: Tetovirana
- ISBN: 978-953-278-253-0
- Opseg: 170 str.
- Uvez: Meki
- Format: 11,5x18 cm
- Godina: 2017.
- Cijena: 119,00 kn
- Biblioteka: Mala knjižnica, MK-195
- Autor: Urednik: Antun Pavešković
Roman "Tetovirana" književnice Diane Rosandić Živković u prvoj je verziji, pod imenom „Donabella“, bio uvršten u uži izbor nagrade Drago Gervais. Autentičnog izraza i jednostavnog stila pri rješavanju teških motiva, ovaj je roman osvojio i nagradu na Matičinom natječaju u Osijeku (drugu). Autorica je rukopis odložila na neko vrijeme da bi ga preoblikovala, preimenovala, obogatila i poboljšala u njega ukomponiravši odlične, kratke priče koje čine neizostavni dio realitetne cjeline sadržaja. Talijanski su joj citati poslužili kao naslovi poglavlja što se spretno provlači radnjom jer roman progovara o ljudskim sudbinama, odlascima i borbi za opstanak, zlostavljanju i poteškoćama posluživši se okvirom vremenskog prikaza od mjesec dana rada u Italiji. Toliko traje smjena „bedanti“, žena koje na crno njeguju starice izvan Hrvatske.
Tako upoznajemo samohranu majku Asju, koja ostavlja malodobnu djecu s majkom u goranskom kraju i odlazi u okolicu Milana kao zamjena sestrični koja već duže vremena radi kod talijanske obitelji. Zbog nepoznavanja jezika i nesretnih okolnosti već na samom početku nailazi na prepreke koje se čine nepremostive. Smrtni slučaj koji ju dočeka na pragu nove poslodavke, nemogućnost sporazumijevanja i neprihvaćanje, dobrodošlica je kojom započinje i traje cijela smjena.
Utjehu pronalazi u pronađenoj knjizi na hrvatskom jeziku, poderanih stranica, nepoznatog autora s naslovom „Tetovirana“. Jedanaest priča prelamaju se kroz njezinu realnost, donose joj zadovoljstvo sudjelujući u podebljavanju zarade. Priče ukomponirane u roman također progovaraju o problemu raseljenih i usamljenih. Ulaskom u stranu obitelj koja se bori s vlastitim nemirima, Asja unutarnjim monologom preispituje svoju prošlost i izbore koji su je doveli u poziciju da radi posao kojeg se nekada gnušala.
Premda govori o tematici koja je poznata široj javnosti, autorica na svojstven, zanimljiv i neobičan način ovu tešku temu modelira u toplu, realističnu priču. Autorica Diana Rosandić Živković višestruko je nagrađivana autorica, ovo je deseti roman koji se po strukturi može usporediti s „Lanternom“ kojom je osvojila prvo mjesto D. Gervais za roman 1995. Zanimljiv roman koji se ne ispušta iz ruku dok ga se ne pročita.
popis članova