Iako matematički nemoguća, kvadratura kruga ili pretvoba kruga u kvadrat (kao i obratno), ono je što s u poeziji pokušava i u čiju ostvarivost autor vjeruje posredstvom umjetnosti riječi.
Između oštroga i mekoga, uglatoga i zaobljenoga, zemlje i neba, Japana (kugle) i Hrvatske (kocke), anorganskog i organskog, autor balansira na imaginarnoj ravnini sučeljavajući porive da se bude i ne bude, opstane i nestane, izgubi i naše, ostvari i rastvori – za sada i zauvijek. Štambukov je rukopis o prijetvorbi i mijeni koja osjetljivo i bolno razlistava svaki zabilježen autorov(o) put(ovanje).