U okviru međunarodne suradnje DHK-a, Željka Lovrenčić će od 18. do 24. travnja boraviti u Barceloni, gdje će se sastati s urednikom nakladničke kuće Katelani, Jordijem Garcíjom Jacasom. Taj je nakladnik u njenom prijevodu do sada objavio pet knjiga suvremenih hrvatskih autora: 2018. Viaje de fin de curso (Maturalac) Branke Primorac, 2020. El mensajero del sur y otros poemas (Glasnik s juga i druge pjesme) Stjepana Šešelja, 2021. Una paloma en el supermercado. Poesía escogida (Golub u supermarketu. Izabrane pjesme.) Dunje Detoni Dujmić, 2022. Clase de biología y otros poemas (Sat biologije i druge pjesme) Pere Pavlovića te 2023. Identidad (Identitet) Tihane Petrac Matijević. Ove će godine biti objavljena i knjiga Un día era de noche. Poesía escogida (Jednoga dana bila je noć. Izabrane pjesme.) Dražena Katunarića.
Osim predstavljanja knjiga, bit će govora i o suvremenoj hrvatskoj književnosti i njenoj promidžbi na španjolskome govornom području, a razgovarat će se o daljnjoj suradnji – u planu je objavljivanje nagrađivane zbirke Sto i jedna mala pjesma Stanka Krnjića. Dio pjesama iz nje nedavno je obavljen na web stranici Croacia/Chile koju uređuje čileanski pjesnik i akademik Andrés Morales Milohnic koji živi u Madridu.
Financijsku potporu za ovaj projekt dali su Ministarstva kulture i medija RH i Gradski ured za kulturu i civilno društvo.