Czerwiński Maciej

Posted on by DHK

    Czerwiński Maciej

    Biografija

    Maciej Czerwiński, redoviti profesor u trajnom zvanju na Jagielonskom sveučilištu u Krakovu, slavist i prevoditelj, ravnatelj Instituta za slavensku filologiju. Autor nekoliko autorskih monografija te više od 150 članaka iz područja kroatistike, kulture te semiotike i semiotike kulture. Suuređivao je zbornik o Josipu Jurju Strossmayeru (Josip Juraj Strossmayer. Hrvatska, ekumenizam, Europa, Krakow 2007), zbornik iz poljsko-hrvatskih kulturnih i književnih veza (Zagreb 2018), reprint albuma Krakov – Zagrebu. Album posvećen stradalnicima potresa 1880 (Zagreb 2011). Suautor je monografije Adriatic Epopee. Ivan Meštrović koja je nastala kao plod istoimene izložbe (Krakov 2017). Inicijator i animator zajedničkih hrvatsko-poljskih projekata u Krakovu vezanih uz istraživanja, nastavu i kulturnu razmjenu. Duže istraživačke projekte realizirao je na Sveučilištu Yale (2003) te u Imre Kertesz-Kolleg na Sveučilištu u Jeni (2015). Prevodio je na poljski Augusta Šenou, Umberta Eca, Miroslava Krležu, Antuna Šoljana, Miljenka Jergovića, Rade Jarka, Stanka Andrića. Objavljuje u poljskim književnim časopisima kratku prozu i poeziju. Živi u Krakovu.   

     

    Autorske knjige:   

    1. Hrvatska. Povijest, kultura, ideje, prev. Magdalena Najbar-Agičić, Damir Agičić, Zagreb: Srednja Europa, 2023.
    2. Čvorovi prijepora. Jezici i znakovi tradicije, Zagreb: Alfa, 2020.
    3. Chorwacja. Dzieje, kultura, idee, Kraków: Międzynarodowe Centrum Kultury, 2020.
    4. Drugi svjetski rat u hrvatskoj i srpskoj prozi (1945-2015), Zagreb: Biblioteka L, Hrvatska sveučilišna naklada, 2018.
    5. Kultura, dyskurs, znak, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2015.
    6. Naracije i znakovi. Hrvatske i srpske sinteze nacionalne povijesti, prev. Neda Pintarić, Zagreb: Srednja Europa, 2015.
    7. Semiotyka dyskursu historycznego. Chorwackie i serbskie syntezy dziejów narodu, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2012.
    8. Semioza gatunku – semioza stylu. Studium nad chorwacką i serbską syntezą dziejów narodu, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2011.
    9. Język, ideologia, naród. Polityka językowa w Chorwacji a język mediów, Kraków: Scriptum, 2005.