Zanimljiva i živahna tribina Bez cenzure Urednici u sjeni – zašto je njihov posao marginaliziran? okupila je radoznalu publiku 16. listopada u Knjižnici Marije Jurić Zagorke. Na tribini su sudjelovali Nermina Husković, glavna urednica Hena Com-a, Drago Glamuzina, glavni urednik V.B.Z.-a i Siniša Matasović, samostalni književnik i urednik.
Svatko je iz svoga kuta govorio o izboru i uređivanju knjiga, o medijski marginaliziranom položaju urednika koji danas obavljaju uredničke i marketinške poslove, balansirajući između estetskih i tržišnih kriterija. Današnje doba ne može se mjeriti sa sedamdesetim i osamdesetim godinama prošloga stoljeća, kada je Zlatko Crnković formirao književni krajolik otkrivanjem stranih i domaćih klasika.
Književna scena tada nije bila kaotična kao danas, pod stalnim diktatom bestsellera, vlasničkih budžeta i rokova. Crnković je uređivanjem gradio i prijateljski odnos s domaćim piscem. Urednici su danas često svedeni na tehničke koordinatore između autora, lektora, prevoditelja, čak i grafičkih dizajnera, u kućama koje degradiraju stručnost urednika. Nije posve jasno tko gdje uređuje knjige, rijetke su kuće koje imaju poznate i iskusne urednike. Temeljiti je urednički posao jako zahtjevan, zaključeno je, naročito s mlađim autorima koji imaju veći ego nego iskusni pisci. Urednik u današnjoj hiperprodukciji i digitalnoj galaksiji uvijek i riskira, jer ne može predvidjeti reakcije kritičara i publike, premda ih stalno osluškuje. Sudionici su svoje teze potkrijepili raznim primjerima. Bilo je osvrta na urednike koji su redakturom proslavili klasike kao što je urednik Gordon Lish „nemilosrdnim“ kraćenjem stvorio karakterističan minimalistički stil Raymonda Carvera.
U raspravu se uključila urednica Beletre Sandra Pocrnić Mlakar. Ona probleme odgovornog uredničkog posla velikim dijelom vidi u medijima koji nisu skloni promociji novih, manje poznatih pisaca, a kojima je ona iznimno posvećena.
I ova je tribina Bez cenzure otvorila važne teme, zainteresirala publiku i zagrijala atmosferu.
Lada Žigo Španić